米メディアが「中国人は日本が嫌いだが日本製品は大好き」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2015年3月25日、ブルームバーグは記事「なぜ中国人観光客は日本を溺愛しているのか？」を掲載した。26日付で環球網が伝えた。
昨年9月の日中民意調査によると、日本を積極的に評価している中国人はわずか11％。57％が日本のイメージは悪化したと回答している。日中関係の悪化に伴い、中国人の日本嫌いはますます鮮明なものとなっているが、この感情は日本旅行ブームを邪魔するものとはならないようだ。2014年には前年比83％増となる240万人もの中国人観光客が日本を訪問した。今年はさらにハイペースでの増加が続いている。
日本旅行の最大の目的はショッピングだ。ニセモノがはびこる中国とは異なり、日本ならば安心して本物を買うことができる。また、「メード・イン・ジャパン」に対しても驚くべきほどの高評価がある。「日本米はよい種子だけを選別して作っているので中国米よりもおいしい」といった間違った情報まで中国メディアが伝えていることも多く、日本製品の神話化を手助けしている。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150327-00000045-rcdc-cn
コメント引用元: http://comment.money.163.com/money_bbs/ALLEQBGJ00254TI5.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 浙江さん
反日は仕事。訪日は生活 [1273 Good]
■ 黒龍江さん
日本製品は素晴らしいからな。日本製品を買わない人ってなんなの？バカなの？憤青なの？ [1253 Good]
■ 上海さん
中国の製品が日本製品よりも高品質だったら誰も日本製品なんか買わないよ [1056 Good]
■ 福建さん
中国人が安心して買えないレベルにまで中国製品の品質を下げたやつは誰だ [845 Good]
■ 北京さん
そもそも日本を嫌いな中国人はそんなにいないだろ。日本は文化の輸出に大成功した。中国の小中学生はもちろん、大学生も日本のアニメに夢中だ。結局みんな日本が好きで憧れてるんだよ
■ カナダ在住中国さん
自国の文化を押し付けるように中国に輸出をしたのは日本ではなく韓国だ。日本は文化を輸出しようとはしていない。それ自体に魅力があるから中国人が勝手に輸入しただけだ [763 Good]
■ 雲南さん
いいものを買う。それだけの話 [745 Good]
■ 河北さん
日本製品は高品質。ほんとうに素晴らしい [446 Good]
■ 広東さん
日本という国は嫌い。でも日本のものは全部好き [172 Good]
■ 河南さん
哀れな中国人 [109 Good, 12 Bad]
■ 四川さん
さて、この記事にどうやって反論する？ [67 Good]
■ 深センさん
中国人は浅はかすぎて本当にどうしようもない。日本製品を買うということは日本の軍備増強を金銭的に支援しているのと同じことだとなぜ気が付かないのか
■ 山東さん
じゃあ中国製品を買って腐れ公務員の自宅の隠し部屋に積まれている札束を増やすほうがいいのか？あいつらミャンマーに空爆されても何もしないのにお前の家を叩き壊しに来るんだぞ？ [47 Good]
■ 遼寧さん
日本の食品を食べて放射能にでも侵されてろ
■ 在日中国さん
日本の食品から放射能が検出されたことがあるのか？日本はちゃんと検査をし、それを全て公開している。韓国がイチャモンをつけようと海産物の放射能調査を一生懸命やったらしいけど、結局何も出てこなかった。ちなみに原発事故以降の東京の放射能レベルは通常の香港よりも低い。大陸とは比べ物にならないことは明白だ。他人のことを言う前に自分たちの毒食品をなんとかしろ [38 Good]
■ 広東さん
日中の間にはいろいろと問題があり、政治も経済も冷え込んでいる。それに合わせるように中国製品の対日輸出も訪中日本人観光客もかなり減っている。しかし中国人は団体で日本に旅行して日本製品を買いまくる。なんで日本人は団結できるのに中国人は団結できないのだろう
■ 河南さん
そもそも途上国と先進国の観光インフラを比べるほうが間違っている。中国を訪れる外国人観光客の数は年々減ってるぞ。日本人だけじゃない [37 Good]
■ 重慶さん
中国企業がゴミしか作らないから悪いんだろ [33 Good]
■ 北京さん
おれは日本があまり好きではない。でも友達が日本でナイキのサッカースパイクを100元(約2000円)で買ってきたのを見て、心から羨ましいと思った
■ 陝西さん
日本製品を買う中国人が多いということは、中国の一般庶民はみんなそれほどバカではないということだ。しかしメディアでは中国の一般市民はみんな日本が嫌いだと言っている。なんでだろう
94 pings
Skip to comment form ↓