17日午前8時6分ごろ、三陸沖でM6.9の地震が発生　中国人「日本は大丈夫だろう。だって日本だからな」

 
昨日17日午前8時6分ごろ、三陸沖でM6.9の地震が発生しました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
気象庁によると、１７日午前８時６分ごろ、東北地方で最大震度４を観測する地震があった。震源は三陸沖で、震源の深さは約１０キロ、マグニチュード（Ｍ）は６．９と推定されている。
 
今回の地震で、岩手県に津波注意報が発令された。震度４は青森県や岩手県、宮城県、秋田県の４県で観測された。
 
記事引用元: http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0RH1O220150216
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/AIL03CSI00014OQQ.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 吉林さん
 
地震でも何でも、日本政府は犠牲者の数を偽らない。いつどこで何が起きても犠牲者の数が35人を超えない中国とは違う　[2187 Good]
 
(訳者注: 「中国では犠牲者数が36人以上となる事故などが発生すると担当の役人が責任を取らされる。そのため、どんな大きな事故が発生しても死者数は「35人」と発表される」というウワサが中国内外で広まっています)
 
 
 
■ 山西さん
 
日本すげぇな。予想ドンピシャじゃねーかよ　[2186 Good]
 
(訳者注: 地震発生前日の2月16日に政府の地震調査委員会が「全国地震動予測地図」を公表し、大地震が関東地方を襲う確率が大幅に上昇したというニュースが流れました。おそらくこのニュースを誤解しているものと思われます。以下同)
 
 
 
■ 広東さん
 
更に激しい一発をよろしく　[1671 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　よぅ底辺　[30 Good]
 
 
　　　■ 天津さん
 
　　　ほんと病んでるよね　[21 Good]
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
日本はアジアの希望　[1584 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
前の日から地震を予測するなんてすごいよな。中国地震局はちょっと弟子入りしてこい　[881 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
被害はほとんど無かったみたいで本当によかった　[691 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
日本だったらこのくらい大丈夫だろ。鬼子のM8の被害は中国のM5.5よりも少ないからな　[652 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
この寒い時期に海水浴なんかしてる人はいないだろうし、大丈夫そうだね　[164 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
日本の地震局ってすげーんだな　[13 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　ほんとだよな。前日に地震を予測しちゃうんだもんな。やっぱり日本人はすごいよ。中国地震局はクソして寝てろ　[32 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
市民の皆さんが無事でありますように　[18 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
年越しに地震とか勘弁してくれよ　[17 Good]
 
(訳者注: 今年の旧正月は2月19日です)
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本はいいところだよ。日本人は友好的で人情厚いし、本当にまじめに仕事をする。日本に来たことがない人はコメント欄を無駄に荒らさないでくれ　[13 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
中国地震局は今すぐ解散　[11 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
頑張れ日本！泣くな日本！　[10 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
隣国が天災にあってそれを喜ぶ人がいるとかホントありえないんだけど　[10 Good]
 
 
 
■ 日本さん
 
中国人の皆さま、心配していただきありがとうございます。津波がちょっと来たくらいで、今のところ死傷者はなく被害もありません。本当にありがとう！　[57 Good]