シャルリー・エブドの風刺画を転載した本が日本で出版される予定だそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
仏週刊新聞「シャルリー・エブド」の記者ら１２人が殺害された事件を受け、同紙などが掲載した風刺画を転載した本を「第三書館」（東京都新宿区）が出版する。発売予定は２月１０日。
本は仮題「イスラム風刺か、ヘイトか」。同社の北川明社長によると、同紙に掲載されたものを中心に欧米の風刺画など４３点前後を、日本語訳や解説とともに転載する。イスラム教の預言者ムハンマドの風刺画のほか、キリスト教やユダヤ教の風刺画も含まれる。余部福三・東京経済大教授（イスラム史）らイスラム世界に詳しい専門家ら十数人の寄稿文も掲載するという。
今月１９日以降、全国約５千の書店にチラシを送り、２２日現在約２００店が販売の意向を示しているという。北川社長は「同紙が掲載してきた風刺画にはヘイトスピーチとの境界線上のものもある。どういう表現なら認められるのか問題提起したい」。偶像崇拝を禁じたイスラム教徒の反発を招く可能性については「イスラム教徒がなぜ風刺画を嫌悪するのか、現物がないと議論が深まらない。批判があるのは理解できるが受け止めるしかない」と話す。
記事引用元: http://www.asahi.com/articles/ASH1Q5R2VH1QUTIL037.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/AGNHCUFI00014SEH.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 河南さん
これは日本を支持する [1881 Good]
■ 浙江さん
くたばれ日本。お前らが「人道主義」とか言う言葉を使うな。お前らは人間じゃないんだからな
■ 上海さん
ばーか [1276 Good]
■ 陝西さん
浙江さんは長期の洗脳により脳が大きなダメージを受けており、これ以上の回復はとても見込めないでしょう
■ 重慶さん
日本、いい感じじゃないの？ [1181 Good]
■ 遼寧さん
俺はキリストの風刺画を描いてみたいな
■ 深センさん
全く問題ないはずだぞ。すべての罪は許される [699 Good]
■ 新疆さん
スカッとするねぇ。日本やるじゃん。どこかの腰抜けゴロツキ国家とは違うな
■ 山東さん
どこが腰抜けゴロツキ国家だって？中国は国民が国民としての責任を負い、公務員は責任を果たし、法律は健全に機能し、平和を愛する・・・あ、これは日本の説明だった。ごめんごめん間違えた [392 Good]
■ 中国さん
人質はどうするんだよ [388 Good]
■ 広州さん
これ大丈夫か？えらいことにならないか？ [247 Good]
■ 深センさん
さて、アルカイーダはどういう抗議をしてくるかな [153 Good]
■ 在日中国さん
出しちゃえ出しちゃえ [133 Good]
■ 浙江さん
どこかの国はどちらにもいい顔をしようとして、結局どちらからも友達の縁を切られちゃうんだよな [19 Good]
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「どこかの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
■ 陝西さん
安倍は相変わらず調子に乗ってるな。イスラム過激派のテロを誘発して、それに乗じて軍備を拡大するつもりだろう [13 Good]
■ 四川さん
数千年前に賢人はその他大勢を都合よく騙して従わせる道具を発明した。数千年たった後でもその道具はまだまだ有効に機能している。この「宗教」という道具はなかなかやっかいな代物だ [11 Good]
■ 浙江さん
これは日本で死者が出るぞ [7 Good]
■ サウジアラビア在住中国さん
この手の風刺って割とどこにでもあると思うんだけど、何でイスラムだけが怒るんだろう。誰か説明をよろしく [7 Good]
■ 広東さん
早く日本がテロリストに襲われないかな。ワクワクするぜ
■ 湖北さん
中国もそれに乗じて日本を襲っちゃえば？
■ 天津さん
バカかお前ら。昆明のテロを忘れたのか？本当の敵が誰かをちょっとは考えろ
（訳者注: 2014年3月に雲南省昆明市の昆明駅で刃物を持った集団が通行人らを無差別に襲撃する事件が発生し、34人が死亡、143人が負傷しました。当局は新疆ウイグル自治区独立勢力による犯行と断定しています。雲南省には少数民族も多く居住しており、被害者には漢族のほかタイ族やモン族、ミャオ族なども含まれています）
■ 深センさん
日本はやっぱり先進国なんだな
■ 四川さん
罵りたい人を自由に罵れない社会なんて、どんな北朝鮮だよ
■ 広州さん
日本では信仰の自由は保障されている。信仰を侮辱する自由もあるのかな
60 pings
Skip to comment form ↓