アップルストア札幌店に福袋目当てに並んだ行列の写真が中国でも紹介され、話題を集めています。中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2015年1月2日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で、同日に発売される福袋を目当てにアップルストア札幌店に並ぶ人々の姿が伝えられた。
投稿は、雪に埋もれながら列に並ぶ人々の写真を付け、「熱狂的なアップルファンが福袋を求めて大雪の中、夜通し並んでいる。数人の警備員が肩をたたいて、生きているかどうか確認して回っていた。これを見て、誰が自分のことをアップルファンだと言えるだろうか」と書き込んでいる。
(訳者注: 参照元の中国語の記事では、警備員ではなく「警察」と表記されていました)
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/9635298/
写真・コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/AEVI6PKR0001121M.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 湖北さん
バカに国境はない [2062 Good]
■ 広東さん
どうせ8割が中国人なんでしょ？ [1587 Good]
■ 天津さん
中国人だらけだったら日本の警察はわざわざ見回らないだろ [268 Good]
■ 山東さん
天津さんは日本をわかっていない [14 Good]
■ 広西さん
日本の警察と中国の警察は別の生き物だぞ。日本の警察は見回りの際に無駄に通行人の肋骨を折ったりしない [17 Good]
■ 深センさん
この中に何人の中国人がいるのかね [1053 Good]
■ 広東さん
俺は日本製品を支持する。と友達が言っていた [584 Good]
■ 広州さん
Apple製品ってそこまでして欲しいものか？他のものでも代替できるだろ。どうもわからない [554 Good]
■ 在日中国さん
日本と中国ではAppleに対する意識がだいぶ違う。中国は欧米製品に一種の信仰みたいなものがあって、どれだけ高くても中国人は喜んで買う。Appleにとってそれはそれは素晴らしい市場だろう。一方日本ではApple製品はかなり低価格で売られている。Apple製品の価格が高かったら誰も買わないだろう。価格は高いが性能もいい日本製スマホがいくらでもあるからな [477 Good]
■ 深センさん
日本のAppleマニアは中国のAppleマニアよりも100倍頭が悪いようだ [260 Good]
■ 在日中国さん
うるせーよ韓国人。ここの福袋は3万円で15万円分のものが買えるんだぞ。すごいだろ [9 Good]
■ 福建さん
iPhone6は魔法の鏡だな。国外を照らすとバカがたくさん映り、国内を照らしてもバカがたくさん映る [202 Good]
■ 深センさん
日本の警察は親切だな [12 Good]
■ 吉林さん
肩を叩いてくれるんだもんな。頭を踏みつけられるわけじゃないんだもんな [25 Good]
■ 雲南さん
日本の警察は生死を確かめるために肩をたたく。中国の警察は生死を確かめるために頭を蹴り上げる [22 Good]
■ 広東さん
おれは日本という国をこの目で見てみたい！こんな小さな国が中国みたいな大きな国に侵略できるなんて、常識では考えられない。日本とは一体どんな国なんだろう。反日運動なんて意味ないぞ。そもそも日本人の目には中国はうつっていない。お前らいい加減に目を覚ませ！ [20 Good]
■ 四川さん
この考えこそが今の中国人には必要だ。手刀ばっかり見ているだけでは先に進めない [14 Good]
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「中国兵が手刀で日本兵を真っ二つにする」というシーンがよく挙げられます)
■ 深センさん
さすが資本主義社会は悪の枢軸だな。警察はポルノを取り締まらずに、こんなくだらないことをしている [18 Good]
■ 山東さん
福袋を買うための行列だろ？300ドルでそれ以上のものがたくさん買える。もしこれを中国でやってみろ。2日前から行列ができるぞ [17 Good]
■ 広東さん
気温が低いくらい、中国のネットに比べれば全く問題ない。寒ければ服をたくさん着ればいい。自分のコメントが政府に勝手に消されたときに俺の心に吹き荒れるブリザードはどうすればいい [140 Good]
27 pings
Skip to comment form ↓