14日に行われた衆院選で自民党が大勝利を収めました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
１４日投開票の衆院選で、自民・公明の与党が圧勝し、参院で否決された法案を再可決できる３分の２を上回る勢力を打ち立てた。
民主党はかろうじて議席を伸ばしたが伸び悩み、第三極は後退し、日本の政界は「一強多弱」から「安倍一強」に変化。安倍晋三首相は絶大なパワーを手中にし、引き続き経済最優先を掲げ、デフレ脱却に取り組む構えだ。ただ、成果の少ない「第３の矢」や財政赤字問題など、課題は山積したままだ。
記事引用元: http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPKBN0JS0M020141214
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/ADFI5AL200014JB6.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ カナダ在住中国さん
つまり安倍首相は民衆の心をつかんでいたってことだな [1929 Good]
■ 南京さん
安倍は結局勝った。しかも大勝利だ。安倍首相の支持率は下がる一方じゃなかったのか？なんでこうなった？ [1820 Good]
■ アメリカ在住中国さん
共産党のネガティブキャンペーンはまったく効かなかったみたいだな。中国政府はこの結果をどう総括するんだろう [1448 Good]
■ 江西さん
安倍退陣とか叫んでたおれがバカみたい [887 Good]
■ 香港さん
安倍さん頑張れ！まだ希望はある！ [796 Good]
■ 山東さん
誰だよ安倍首相は間違いなく退陣することになるとか言ってたやつ [774 Good]
■ 山東さん
おっかしーなぁ。CCAVが報道していたこととはまったく逆の結果になっちゃったなぁ。なんでだろう [521 Good]
(訳者注: CCAVは中国中央電視台(China Central Television / CCTV)をもじったネット用語で、China Cheat Always Video(中国いつも騙すテレビ)の略だそうです。中国中央電視台のニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です)
■ 四川さん
民心をうまく掴んだな [510 Good]
■ 中国さん
日本人から見たらそりゃ素晴らしい首相だもんな [374 Good]
■ 浙江さん
中国がいろいろやったことはどうやら完全に裏目に出たらしい。小日本は逆に団結してしまったようだ [156 Good]
■ 北京さん
これで安倍は自由に動き回れるぞ [142 Good]
■ 青島さん
安倍はあんなにダメなやつなのに、なんで選挙に勝っちゃうの？ありえない [115 Good]
■ 湖南さん
これが日本の民意だ。みんなわかっただろ [109 Good]
■ 広東さん
CCAVさん息してる？ [106 Good]
■ 福建さん
今後日本がどう動いてくるかが見ものだな [96 Good]
■ 深センさん
日本人がこの軍国主義の日本鬼子を支持していることがはっきりした。日本人の一部が右翼なのではない。日本人全員が右翼なのだ。この危険な戦闘民族が隣にいる限り、中国に平和が訪れることは決してない [96 Good]
■ 重慶さん
日本人はやっぱり敵だったようだ [86 Good]
■ 山東さん
安倍首相は日本人にとってはとてもいい首相に違いない。日本の首相は中国と違って民意で動く。決して個人の感情で動いたりしない。中国はなにか違う意見が出てくるとすぐにメディアを使って大衆を誘導しようとする。自分を欺くのはそろそろやめたらどうだ？ダチョウ政策もいい加減にした方がいい [79 Good]
（訳者注: ダチョウは危機が迫ると穴に首を突っ込む習性があり、迫り来る怖いものを見ないようにして危機を回避したつもりになるそうです。このことから、迫りくる危機から目を背けようとする政策のことを「ダチョウ政策」といいます）
■ 広東さん
俺にも投票させろ [71 Good]
■ 広東さん
「小安倍はアメリカに近づきすぎて日本人の逆鱗に触れた。経済政策もことごとく失敗し、日本経済は危機的状況にある」って7時のニュースで言ってた気がするけど、あれ？ [65 Good]
（訳者注: 中国のほとんどのテレビ局では、毎晩7:00からCCTVが放映するニュース番組「新聞聯播」を流します）
■ 河北さん
これは共産党はずかしい [59 Good]
■ 四川さん
日本人には選挙権があるけど、なんで中国人にはないの？ [51 Good]
■ 天津さん
もし俺が日本人だったら間違いなく安倍に入れてた [47 Good]
■ 遼寧さん
人民もひょっとしたら彼を退陣に追い込めたりするのかな [474 Good]
64 pings
Skip to comment form ↓