中国人「ありえない！」6割以上が「日本の未来は暗い」と答えた日本の世論調査に対する中国人の反応 (海外の反応)

 
内閣府の世論調査で、５０年後の日本について「暗いと思う」と答えた人が６０％にのぼったそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
内閣府が１８日に発表した「人口、経済社会等の日本の将来像に関する世論調査」によると、５０年後の日本について「暗いと思う」と答えた人が６０％にのぼり、「明るいと思う」は３３・２％にとどまった。子育て世代に「暗いと思う」の回答が多く、少子高齢化が将来不安につながっているといえそうだ。
 
「暗いと思う」のうち、「暗い」との回答は１８・５％、「どちらかといえば暗い」は４１・６％。「暗いと思う」を年齢別に見ると、最も多いのが３０代で６５・３％、最低は７０代で５０・９％だった。（環球時報）
 
記事引用元: http://dmm-news.com/article/894104/
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/A8VIM6C400014JB6.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ アメリカ在住中国さん
 
日本人は自国の未来を明るくないと認識しているのか。つまり日本のメディアは真実を流しているということだな　[3422 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
すべての世代で「暗い」が「明るい」を上回ってるんだね　[2609 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
いよいよ滅びるか？　[1076 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
おっしゃ！ここは俺が日本に移住して一発もりあげてこよう！！　[983 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
「居安思危」を実際に実行するのってかなり難しいよね　[636 Good]
 
（訳者注: [居安思危] 安きに居おりて危うきを思う。平穏な時でも災難を予想して備える、平和なときでも警戒を怠らない、という意味の成語です）
 
 
 
■ 深センさん
 
いよいよ時が来たか。今こそ進軍して日本をガレキの山とし、日本を中国の地図に組み込むべし！この機会を逃すようでは中国は永遠に「張り子の虎」として笑い者になるぞ　[371 Good]
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　ぶわははは。中国が日本に本気で攻めこむわけ無いだろ。張り子の虎がガレキの山にできるのはお前の家くらいだよ
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　遼寧さんが言っていることが本当すぎて泣けてくる
 
　　　（訳者注: 中国では近年、強制立ち退きや土地の強制収用が社会問題化しています。中国では土地の個人所有は認められておらず、個人に与えられるのは土地の使用権のみです。その結果、日本では考えられないような強引な土地収容が頻繁に行われています。抗議行動も多く行われており、年間20万件といわれるデモや暴動のうち、半数が土地の強制収用が原因だと言われています）
 
 
 
■ 広州さん
 
日本にはAVがあるじゃないですか　[149 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
蒼井先生に助けを求める時が来たな　[115 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
環球時報は本当にどうしようもないな。先進国を貶める記事を載せれば民衆が喜ぶと思ってるのか　[9 Good]
 
（訳者注: 環球時報は中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版です。CCTV(中国中央電子台）と同様、ニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です）
 
 
 
■ 北京さん
 
日本なんかスモッグがないだけまだマシだろ。日本人全員いますぐ北京に来い。お前らの国が桃源郷だということを教えてやる　[7 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
今日も安定の環球時報　[6 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本人は本当に恐ろしい。民度が高くて団結していて、常に危機感を忘れない。中国人が日本人に勝つことなんてそもそもムリなんだから、罵るだけではなく彼らから多くを学ぶべき　[6 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
このコメント欄、なんか滑稽だな。ご飯すらまともに食べられない貧乏人が、お金持ちの家族がちゃんとご飯を食べれているのかどうかを心配している。まずは自分の心配をしろよ　[6 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本人の危機意識が強いってだけだろ？中国人こそもっと危機意識を持ったほうがいい。道がゴミで溢れ、車は平気で割り込みし、下水油にまみれるこの国にこそ未来はあるのか？　[5 Good]
 
（訳者注: [下水油] 中国で社会問題化している再生食用油のことです。工場などの排水溝や下水溝に溜まったクリーム状(あるいはスカム状)の油を濾過し、精製した安物の食用油脂です / per wiki）
 
 
 
■ 上海さん
 
中国こそお先真っ暗だ　[5 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本人はそもそも危機意識の高い民族だ。明治維新以降、常に危機意識を持ち続けることにより強国になった
 
 
 
■ 上海さん
 
進撃の巨人を見てると日本人がどういう気持ちで生きているかわかるよな
 
 
　　　■ 天津さん
 
　　　喜羊羊を見てると中国人がどういう気持ちで生きているかわかるよな
 
　　　（訳者注: 喜羊羊は、中国で人気のある中国アニメです。羊さんたちと、羊さんの村を襲おうとするちょっとドジでどこか憎めない狼さんの話で、トムとジェリーのような感じです）
　　　
 
 
 
 
■ 安徽さん
 
なんだたったの6割か。中国なんか常に安定の10割だ
 
 
 
■ 浙江さん
 
中国の高齢化は今後日本よりも早い速度で進んでいく。危機感を持たなければいけないのは中国人の方だ
 
 
 
■ 北京さん
 
どこがお先真っ暗だって？うちなんか窓の外はスモッグでいつも真っ暗だよ