卓球の福原愛選手は中国国内で絶大な人気を誇っています。どんなに重度な憤青でも、きっと彼女のことは好きなはずです。そんな福原愛が仁川アジア大会で中国メディアのインタビューを受けていました。そのインタビューを見た中国人のコメントをご紹介します。

[記事]
新浪体育によると、仁川アジア大会の卓球女子団体で日本がモンゴルに圧勝。福原愛は11-0で勝利してしまい、しきりに後悔していたという。
卓球の試合では、10-0になった時点でリードしている選手は相手に1ポイントを与えて“完封負け”を避けるという“暗黙の了解”がある。福原はCCTVのインタビューに流ちょうな中国語で「10-0になったときサーブを(わざと)ミスしようと思ったのですが、すごくいいサーブがいってしまって。リターンに無意識に反応したら、相手がミスしました」と説明した。
また、4回目のアジア大会出場となる福原に、記者から「ベテランになったのでは?」との質問が飛ぶと、「そうですね。チームには私より一回りも若い選手もいて、『おばさん』って呼ばれてしまうくらいになりました。あはは」と述べた。記者がアジア大会の記念バッジをプレゼントすると、福原は何度も礼を言い、「今回、日本チームには配られてないんです」と話した。
福原はオッパ(韓国人男性)が好きなのだろうか。福原はユーモアたっぷりに答えた。「誤解しないでください。私は美女を見る方が好きなんです。美女を見ると、ダイエットしなきゃという気になるんです」。記者から「あなたは“美女”ですか?」と聞かれると、「違います。背も低いし太ってるから…」と返答。さらに記者が「たくさんの人があなたを“美女”だと言っていますよ」と突っ込むと、福原は「(そんなにおだてて)何か私に頼みたいことでもあるんですか?」と笑顔で答えた。
記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/a94907.html
コメント引用元: http://comment.sports.163.com/sports_zh_bbs/A782UPDR00051CAQ.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 上海さん
かわえぇーーーーーー [705 Good]
■ 河北さん
子供の頃から福原愛が好きだった。なんか縁起物のお人形さんみたいだよな [400 Good]
■ 安徽さん
俺も福原愛だいすき [162 Good]
■ 黒龍江さん
萌えるよな [162 Good]
■ 山西さん
俺たちの愛ちゃん [129 Good]
■ 湖南さん
日本人についてのニュースでこんな平和なコメント欄を見たのは初めてだ [29 Good]
■ 広東さん
東北訛りで話してるところが超かわいい!! [25 Good]
(訳者注: 旧満州に当たる遼寧省、吉林省、黒龍江省を中国では東北部と呼びます。福原愛が中国で最初に所属したチームは遼寧省のチームでした)
■ 安徽さん
福原愛こそ日中友好大使に最適だ [24 Good]
■ 遼寧さん
この子すごい好き。なんか天然にかわいいよね。7年くらいずっと好き [23 Good]
■ イギリス在住中国さん
四川大地震のときにテレビのインタビューで「日本から救助隊が60人しか派遣されない。こんだけの人数では●●●何ができるのよ!」って言ってたよな。笑った笑った [18 Good]
(訳者注: 福原愛は四川大地震の数日後の中国のTV局のインタビューで、上記の流れで中国語のf●ckingにあたる放送禁止用語を思いっきり言ってしまいました。しかし、その後福原に対する批判は全くありませんでした)
■ 黒龍江さん
俺も見てた。あの時からファンになったよ [7 Good]
■ 広東さん
福原愛、顔も心もきれいな人が存在するということを俺にに教えてくれてありがとう [18 Good]
■ 長沙さん
この子の中国語はなんでこんなに東北訛りなの? [9 Good]
■ 湖南さん
日本人だけど、小さい頃からずっと東北で卓球やってるんだよ [14 Good]
■ 在日中国さん
こんなに純粋で可愛い子はどこにもいないよな [14 Good]
■ 浙江さん
愛ちゃん、大きくなったよね。漫画みたいにスクスク育った [13 Good]
■ 遼寧さん
こんな中国語を話されたら中国人の男はみんな夢中になるじゃん。ずるい!!! [12 Good]
■ 河南さん
やっぱりかわいいよねー [11 Good]
■ 黒龍江さん
福原愛の中国語、東北訛りだけど俺より普通語に近いかも [9 Good]
(訳者注: 遼寧、吉林、黒龍江の東北三省のうち、黒龍江省はいちばん奥にあり、一番イナカです)
■ 在日中国さん
福原愛と蒼井そらは中国のものだ
■ 広東さん
蒼井さんはなんかもういいや。福原愛はオレのものだ [9 Good]
■ 湖北さん
中国語うますぎるだろ。外国人が話す中国語ではなくなってるな [9 Good]
■ 遼寧さん
わかったわかった。いいから黙って俺と結婚しろ [7 Good]

191 pings
Skip to comment form ↓