日本紙「中国で11階建てマンションが最新の工法を用いて29時間で完成！」　中国人「怖くて住めない」「もう少し時間をかけてほしい」

 
日本メディアが「中国で11階建てマンションが最新の工法を用いて29時間で完成！」という記事を発信しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
MCの夏目三久が「中国では今、世界一短い工期で完成したマンションが注目されています。いったいどんなマンションなんでしょうか？」と紹介したのは、なんと28時間45分で完成した11階建てのマンションだ。上海支局の森岡紀人記者が22日（2021年7月）、レポートした。
 
話題のマンションが建てられたのは中国・湖南省長沙市、7月16日にその工程が公開された。コンテナサイズのモジュールをクレーンで次々と積み重ね、30時間もせずに立派な11階建てマンションができあがった。早さの秘密は、フローリングや洗面台・トイレ、窓などの内装の9割はすでに工場で設置されているから。
 
既存の方法だと1年かかるが、この工法を用いれば仕入れから建設まで2カ月で終了と、飛躍的に工期を短くできる。作業が減るため、事故のリスクは減り、粉塵やごみなども減る効果もあるという。
 
映像を見た夏目は「それでもやっぱり気になるのは安全性ですよね」と問うと、森岡記者は「中国のSNSでも『怖くて住めない』という不安の声も上がっている」と話す。
 
このマンションを建設した会社は2011年に、30階建てのホテルを15日で建築しており、耐震実験では「震度７の揺れにも耐えられた」としており、今回のマンションはその当時よりも最新の工法で建てているので、安全性はさらに高いと主張しているという。
 
その理由として挙げられるのが、枠組みなど主要な構造部分に軽くて硬いステンレスを使用していること。鉄筋コンクリートの10分の1の重さで作られており、計算上ではこの工法で160階まで建築可能だという。
 
森岡記者は「この工法はシンガポールでも広がり始めており、日本でも1日で建つマンションを目にすることになるかもしれません」と結んだ。

（訳者注：元記事本文にもありますとおり、日本語の元記事は2021/07/22に発信された少々古い記事です）
 
記事引用元: https://www.excite.co.jp/news/article/JcastTvWatch_416728/
コメント引用元: https://weibo.com/5543176559/LkMy61Q5J
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 北京さん
 
これ笑った　[92 Good]

 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　で、みんなは住む勇気はあるの？　[15 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　ごめん。俺は無理。本気で勘弁してほしい　[13 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　私も無理。安全性に問題はなくても防音性に大きな問題がありそう　[12 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　賃貸なら百歩譲ってアリかもしれないけど、自分の資産でこの建て方はいやだなぁ
 
 
　　　■ 雲南さん
 
　　　俺はもちろん国を愛しているけど、ここには住みたくない
 
 
 
■ 山東さん
 
建築家。工場でちゃんと作られていたら構造的な問題は存在しないことは間違いない。でも防音性は期待しない方がいい　[71 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　日本のマンションでも、耐震性はばっちりでも防音性がかなりひどいものがたくさんあるから、同じような建て方をされているのかな　[13 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
建築工法のブレイクスルーをありがとうございます。でも俺としてはビルはもっとゆっくり建てて欲しい　[122 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
ビルは29時間で建てられるかもしれないけど、このマンションの部屋を買うには290年働かないといけない　[68 Good]
 
 
　　　■ 山西さん
 
　　　長沙だと最も高い芙蓉区でも平方メートル単価13000元（約23万円）くらい。100平方メートルのマンションで130万元（約2300万円）で、290年働かないと買えないのなら月収374元（約6700円）となる。お前は一体どんな仕事をしているのだ？　[20 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
私は怖くてとても住めない　[92 Good]
 
 
　　　■ 湖南さん
 
　　　同意。私は建築のことが全くわからないから、こういった奇抜な新技術を信用できる下地がない
 
 
 
■ 山東さん
 
最近のマンションは防音性が低いものが多い気がする　[68 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
そんなに急いでどうするの。もっとゆっくり落ち着いて作ろうぜ　[24 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
安ければ住むかもしれないけど、長沙の不動産はそもそもそれほど高くない　[5 Good]
 
 
 
■ シンガポールさん
 
大きくて少し頑丈なプレハブ？
 
 
 
■ 広西さん
 
うちの近所の4階建ての建物は建て始めてから4年たつけどまだ完成しない
 
 
 
■ 山東さん
 
未来の建物は全てこのような建築方法で建てられているのかもしれないな