上海の幼稚園で先生が軍艦マーチを流し、園長が「厳格に処罰」されたそうです。このニュースに対する中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中国メディアの人民網は１１日、上海市内の震旦外国語幼児園で６月２７日に行われた卒園式で、日本の「軍艦行進曲（軍艦マーチ）」が流されたと伝え、現地の教育局が謝罪すると同時に震旦外国語幼児園の園長ならびに教師を「厳格に処罰した」と報じた。
報道によれば、上海市内の震旦外国語幼児園で２０１４年６月２７日に行われた卒園式で、園児たちによる出し物として行われた演目で「軍艦マーチ」がＢＧＭとして使用された。「軍艦マーチ」は出し物を行った園児たちを受け持っていた班の主任がネット上で入手したものだという。
記事は、「班の主任は軍艦マーチの由来などを知らなかった」、「軍艦マーチに歌詞がないことや、曲調だけを考慮して同曲を使用した」などと伝えた。さらに、震旦外国語幼児園の園長が「卒園式で軍艦マーチを使用したことについて謝罪声明を発表した」と報じた。
園長は声明で、「園児の出し物を撮影した動画がインターネット上にアップロードされ、社会にマイナスの影響を及ぼした」とし、班の主任の注意不足や、幼児園側の政治的配慮の不足が招いた事態だと謝罪した。
記事引用元: http://news.searchina.net/id/1543333
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/A5T7HKJH00014JB6.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 広東さん
日本の音楽を流したら園長が処分された。日本に関することは全部処分対象なのか？そんなバカな [30532 Good]
■ 天津さん
かわいそうな民族 [19776 Good]
■ 湖北さん
中国の国歌って田漢が作詞したんだってな。ぜんぜん知らなかった。田漢は文革のときにかなりひどい扱いを受けて、誰にも見取られずに死んでいった [17501 Good]
（訳者注: [田漢] 中国湖南省長沙出身の劇作家にして詩人です。中華人民共和国の国歌の、義勇軍行進曲の作詞者として知られています。文化大革命で批判され、その渦中で没しました）
■ 浙江さん
日本人が作った歌って結構多いよね。「北国の春」もそうだし、宮崎駿の映画なんて日本人の曲だらけだ。こんなことで処分されてたら中国人全員が銃殺刑になるぞ [16689 Good]
■ アメリカ在住中国さん
なんか最近の中国おかしくないか？アメリカは日本に原爆落としたけど、現代の日本はアメリカの歌を禁止したりなんかしてない。ドイツとイギリス・フランスも今ではNATOとして共に戦う仲だ。中国だって80年代はテレビでしきりに日中友好を叫びまくってただろ。日本の無償援助が必要だったからかもしれないけどな。日本の曲を流したくらいで責任者が処分されるなんて、とても大国を自称する国がすることとは思えない [442 Good]
■ 南京さん
ねぇねぇ、アニメを見るのはOK？日本車を運転するのは許される？ [11858 Good]
■ 上海さん
日本車を買った俺も処分されるのかなぁ [6609 Good]
■ 在日中国さん
海賊版アニメサイトで日本のアニメを見まくってたやつは、サイトが閉鎖されてアニメが見れなくなるどころか、政府に処分される可能性まであるんだな。かわいそうに [4828 Good]
■ 天津さん
軍艦マーチ、勇ましくてカッコいいじゃん。世界的にはトルコ行進曲と同じくらい有名な行進曲だよね。俺は好きだよ [4288 Good]
■ 浙江さん
俺は日本車を買った。購入時に17%の付加価値税と10%の購入税、360元(約6000円)の車両船舶税を払った。そして毎日のガソリン代には45%の税金が上乗せされ、高速に乗るたびにお金を取られる。ついでに今までに払ってきた罰金もかなりの額だ。日本人が車一台にどれだけの利益を載せているのか知らないが、もし俺が日本車を買ったことで日本が砲弾を1発つくることができるのなら、中国は100発くらい簡単に作れるぞ。日本製品不買だ？ふざけんな。何を買っても中国政府にたっぷり金が落ちるようになってるんだよ [1200 Good]
■ 雲南さん
劉若英の「後来」を聞いたことあるか？あれ日本の歌だぞ。テレサテンだって日本の歌を歌いまくってる。中国の最近のポップスなんて日本のマネだろ。いまさら何くだらないことしてるんだよ [483 Good]
（訳者注: 劉若英の「後来」はKiroroの「未来へ」の中国語カバーです。またこの方はkiroroの「長い間」も中国語でカバーしています）
■ 江蘇さん
なんか文革の匂いが・・・ [462 Good]
■ 上海さん
この処分はどう考えてもおかしいだろ。反日って言ってればなんでも通るのか？ [428 Good]
■ 湖北さん
日本の電化製品や自動車を買うのはいいのか？変な国だな。いいものはいいから俺は買うけどね [327 Good]
■ 四川さん
完全に文革の思想だよな [274 Good]
■ 浙江さん
なんか北朝鮮化してきたな [269 Good]
■ 上海さん
ラピュタの曲を流してもダメなの？ファシストにみられる？ [251 Good]
■ カナダ在住中国さん
最近の中国、文革のときと同じ感じがしてきてないか？
■ 北京さん
2年前からなんかおかしくなってきてるぞ [244 Good]
■ 黒竜江さん
「政治的配慮」？幼稚園だろ？なに言ってんだ？ [233 Good]
■ 河北さん
なんかちっちぇな。日本食はこれからも食べ続けていいのか？ [188 Good]
■ 四川さん
音楽に国境はないんじゃなかったでしたっけ [178 Good]
■ 成都さん
北朝鮮かよ [171 Good]
■ アモイさん
「政治」「経済」「物理」「化学」という単語は日本人が作ったものだ。二度と使うなよ [146 Good]
■ 安徽さん
バカな国とバカな制度に支配される俺ら、なんて可哀想なんだろう [21 Good]
60 pings
Skip to comment form ↓