中国人「中国での羽生結弦の人気ぶりを日本のテレビが紹介していたので見てみよう」　中国人「中国の羽生結弦人気は本物」「頑張れ羽生結弦！」

 
「中国での羽生結弦の人気ぶりを日本のテレビが紹介していたので見てみよう」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
中国での羽生結弦の人気ぶりを日本のテレビが紹介していたので見てみよう

記事引用元: https://weibo.com/6094846964/LeeHSzMJB
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ オーストラリア在住さん
 
日本はフィギュアスケート選手の売り出し方がうまい。中国人選手は全く無名　[161 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　でも彼は特別な気がする　[55 Good]
　　　
　　　
　　　■ 河北さん
　　　
　　　在日中国さんに同意。日本が羽生結弦を売り出そうとしているわけではない　[24 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　羽生結弦は五輪二連覇中。魔王級のスペシャル人物だ　[79 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
最近の中国での羽生結弦フィーバーはちょっと異常だと思う。私は十数年来の彼のファンの一人として、彼にはまずは安全に滑ってもらいたい。そしてできることならば彼の夢を北京で実現してもらいたい　[156 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
「花様」って「花の様な」という意味ではないよ　[105 Good]
 
（訳者注：花様（花样）は、「様式」「パターン」という意味の中国語で、英語の「figure skate」のfigureをそのまま中国語に訳したものとされています）
 
 
 
■ 重慶さん
 
彼の滑る姿をこの目で生で見てみたかった。残念　[16 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
彼、中国で本当にそんなに人気があるの？　[12 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本の女性アナウンサーが「中国にも有名なスケート選手がいるけど、なぜみんな羽生結弦が好きなのか」と聞いているけど、羽生結弦にまさるスケート選手が中国にいるのであればぜひ教えてもらいたい　[8 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
フィギュアスケートは顔と全体の雰囲気が本当に重要　[11 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
中国の羽生結弦人気は本物。うちの幼稚園児の娘まで彼のことを知ってる　[5 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
> 平日の昼間のスケートリンクにこんなに多くの人が・・
 
春節の連休中だからねぇ　[5 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
「花様」の説明は間違ってるけど、私はこの解釈、嫌いじゃない
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　賛成。なんかロマンティックだよね
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　確かに羽生結弦は花のように美しい
 
 
 
■ 海南さん
 
羽生結弦が中国国旗を直してくれた時は本当に感動した
 
（訳者注：2017年の世界選手権ヘルシンキ大会で優勝した羽生結弦は表彰式後の国旗を手に持つ場面で、3位の中国のボーヤンが国旗を逆に持っていることに気づき、彼に近寄って指摘し、持ち直すのを手伝ってあげました。このシーンは多くの中国人の目に留まり、羽生結弦の中国での人気は確固たるものとなりました）
 

 
 
 
■ 上海さん
 
彼が中国で絶大な人気を持っていることは間違いない。だって私も好きだもん。頑張れ羽生結弦！応援しています！！