中国人「日本人が30年前に海岸で拾った謎の美しい物体。これは一体何だろう」　中国人「どら焼きみたい」「植物の種？」

 
「日本人が30年前に海岸で拾った謎の美しい物体。これは一体何だろう」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本人が30年前に海岸で拾った謎の美しい物体。これは一体何だろう

これは4歳くらいの頃、祖父に連れて行ってもらった海で見つけて綺麗だとはしゃいで拾った謎石（石？）
祖父は、水に浮くから木の実だろって言っていたけど、全然腐らないし鮮やかなワインレッドも色褪せない。
30年以上経っても謎のまま。 pic.twitter.com/zBQIy6liA2

— 当麻 青衣 (@7888999eeettt) January 31, 2022

 

有識者の方々の情報により海豆のピンクモダマであることが判明しました！
30数年越しの謎が解けました！
祖父のお墓参りに行ったら「あの日の海で拾ったのは、おじいちゃんの見立て通り植物の種子だったよ」って報告しようと思います。
情報をくれた皆さまに感謝します?

— 当麻 青衣 (@7888999eeettt) January 31, 2022

記事引用元: https://weibo.com/5543176559/LdutRpUhx
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 河南さん
 
どら焼きみたい　[93 Good]
 
 
 
■ シンガポールさん
 
これはマメ科の植物の種で、大きいものは工芸品に使われたりする。海岸に結構落ちてるよ　[77 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
子供のころに使ってた携帯用電気カイロみたい　[32 Good]
 
 
　　　■ 広西さん
 
　　　あったあった！真ん中の金属が熱くて使いにくいんだよね
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　懐かしい。これでよくヤケドした
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　ごめん。私は今でも使ってる
 
 
（訳者注：これです）

 
 
 
■ 在日中国さん
 
木魚　[5 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
プラスチックの質感　
 
 
 
■ 在日中国さん
 
ドラえもんが大好きなあれ
 
 
 
■ 北京さん
 
ニヤって笑ってそう
 
 
 
■ 在日中国さん
 
貝殻？
 
 
 
■ 四川さん
 
お金持ちのおばさんが持ってそうな財布
 
 
 
■ 河北さん
 
巨大な小豆
 
 
 
■ 北京さん
 
悪魔の果実
 
 
 
■ 広東さん
 
ロボット掃除機
 
 
 
■ マレーシアさん
 
豆かな？と思ったらやっぱり豆だった
 
 
 
■ 広州さん
 
この人は30年間ちゃんと持ってたんだね。偉いね！