日本の新築マンションの平均価格は年収8年分　中国人「深センは80年」「そりゃ日本人は幸福なわけだ」

 
日本の新築マンションの平均価格は年収8年分だそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
マンションは年収の何倍の価格で買えるか。民間調査によると全国の新築マンションの平均価格は年収の約8倍、東京都では約13倍。価格上昇が続く都内のマンションだが、需要は衰えを見せない。低金利の恩恵や共働き世帯などの増加に加え、中古市場の活況も背景にあるようだ。
 
記事引用元: https://www.nikkei.com/article/DGKKZO78970880V00C22A1QM8000/
コメント引用元: https://weibo.com/3744217924/LagBlCqGQ
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 広東さん
 
この記事を中国で発信するとは一体どんな料簡だ　[8088 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
こんな非愛国な記事が発信されるとは　[5762 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
深センは80年　[4365 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
中国は130年。くすん　[2155 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国では大学新卒が8年黙々と働いてやっと車を買える。マンションなんて夢のまた夢　[1350 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
日本では年収8年分で新築マンションが買えるのか。そりゃ国民が幸福なわけだ　[1355 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
千歩が百歩を笑う　[1171 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　ゼロが足りないぞ。億歩が百歩を笑うが正解　[88 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これは素晴らしい。日本語を猛勉強して日本に移住する　[973 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
マンションが安すぎる。もっと不動産価格を釣り上げて若者を死ぬ気で働かせないと日本は滅亡するぞ　[990 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
どうせこの記事はすぐに削除されるだろうから大多数の韮はこの記事を目にすることはない　[563 Good]
 
（訳者注：韮・・・一般中国人を指す中国ネット用語です。韮は何度刈ってもすぐ生えてくることから、「俺たちはいくら頑張って育っても、そのうち国家や社会という釜に刈り取られて使い尽くされるだけの韮だ」という中国の若者の自虐です）
 
 
 
■ 河北さん
 
月収1万元（約15万円）は中国では高収入に属する。超ド田舎であれば8年でマンションが買えるだろうな　[580 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
北京だと1000年かな？　[459 Good]
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　真面目に計算すると、広州では66年　[378 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
日本が羨ましくて涎が出てきた　[351 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
中国は日米よりも給料が低いのに日米よりも不動産が高い。これいかに　[222 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
北京は一生。上海は人生2回分、深センは5000年　[176 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
ピンクちゃん大号泣　[19 Good]
 
（訳者注：「愛国心に燃える若者」を表す言葉として、「小粉紅」という言葉を中国のネットでよく目にします。ピンクを表す「粉紅」に愛称を示す「小」が付き、日本語では「ピンクちゃん」となります。「赤く染まり切れていない中途半端な愛国者」というニュアンスです）
 
 
 
■ 広州さん
 
この記事が日本でどのように報道されているのかは知らないが、中国でこの記事を発信するとは皮肉もいいとこ。羨ましいぞー！　[18 Good]