中国人「2007年から2021年のニコニコ動画に書き込まれたコメントTop10を見てみよう」　中国人「これは日中両方の意味で草」「うぽつって何？」

 
「2007年から2021年のニコニコ動画に書き込まれたコメントTop10を見てみよう」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
2007年から2021年のニコニコ動画に書き込まれたコメントTop10を見てみよう

記事引用元: https://weibo.com/2213526752/L5SWZyKxe
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 在日中国さん
 
草　（日中両方の意味で）　[28 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
日本語でも草は草なの？　[12 Good]
 
 
　　　■ 江西さん
 
　　　日本語の草は大爆笑の意味だよ
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　「笑」の意味のｗがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗになって、草が生えてるみたいだから「草」になった
 
 
（訳者注：中国のネットスラングにも「草」があり、きわめてよく使われています。f●ckの意味の「操」と「草」が同じ読み(cao)であることから中国の「草」はf●ckの意味で、日本語の「草」とはやや意味が違います）
 
 
 
■ 河北さん
 
うぽつって何？　[11 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　up乙 -> アップロードお疲れ　[9 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
888888って何か特別な意味があるの？　[5 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　拍手の意味
 
 
　　　■ 同じ北京さん
 
　　　何で拍手になるの？
 
 
　　　■ 別の在日中国さん
 
　　　8は日本語では「はち」で、つなげると「ぱちぱちぱちぱち」になって拍手の擬音語と似てるから
 
 
 
■ 湖南さん
 
hhggとllってどういう意味？
 
 
　　　■ 上海さん
　　　
　　　調べてみたけど全くわからない。知り合いの日本人にも聞いてみたけど知らないって
 
 
 
■ 山西さん
 
土が流されちゃって草が生えなくなったんだね
 
 
 
■ 在日中国さん
 
語彙が徐々に増えてきてる。人類の言語の進化の歴史を見ているかのよう
 
 
 
■ 河南さん
 
ｗｗｗｗｗｗ
 
 
 
■ 在日中国さん
 
kksk
 
 
 
■ 浙江さん
 
www(半角)に笑った
 
 
 
■ 湖北さん
 
草がなくなっちゃったね。日本のネットは砂漠化が進行中のようだ