「中国にとんでもない反中愛日売国車が現れた」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
江蘇省南通市にとんでもない反中愛日売国車が現れた
[訳者注]
リアガラスに「必勝 日本 総軍区731部隊」と書いてあります。
当然この中国語元記事のコメント欄は罵倒の嵐となっており、この記事では比較的穏やかなコメントをご紹介したいと思います。
記事引用元: https://weibo.com/1887344341/KA6Lq05xI
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 安徽さん
こいつを日本に送り届けようぜ [67 Good]
■ 福建さん
日本もいらないってよ
■ 北京さん
精日かどうかという問題ではなく、これは反人類的行動 [45 Good]
（訳者注：精日・・・「精神日本人」の略です。「南京の霊廟の前で旧日本軍のコスプレ写真を撮ってSNSにアップする」といったやや偏った愛日売国行動を起こす中国人を指す言葉として登場した比較的新しい言葉ですが、最近はいわゆる普通の親日家やアニオタも含んだ言葉として使用され始めています）
■ 吉林さん
こいつの脳みそには一体なにが詰まっているのだろう [46 Good]
■ デンマーク在住さん
この車、アメリカ国旗のシールも貼ってあるじゃん [23 Good]
■ 福建さん
こいつは精日ではなく、ただ国家を侮辱しているだけ [13 Good]
■ 天津さん
国籍をはく奪して公海に放り出そう [16 Good]
■ 河北さん
この人は一体なにがしたいのだろう。考えられる動機を考えてみた
・三菱自動車の宣伝
・この人自身の政治的亡命
・日本の総裁選後の日中友好を阻止するための何物かの策略
・ファーウェイCFO帰国でイライラしたうっぷん晴らし
[12 Good]
■ 深センさん
正常な人はこんなことはしない
■ 四川さん
二鬼子を駆除せよ
（訳者注：二鬼子・・・日中戦争当時、中国人が朝鮮半島出身の日本人と日本に協力した中国人に対して用いていた蔑称です）
■ 安徽さん
これが本物の日本鬼子
■ 江蘇さん
アメリカ国旗までつけて、いろいろと要素が多すぎ
■ 北京さん
なんだこいつ。これは怒っていい
■ 成都さん
このステッカーは自作したのだろうか。もしくはどこかから買ったのだろうか。後者だとしたら大問題
■ 上海さん
なんでこんなことをするのだろう。わけわからん
31 pings
Skip to comment form ↓