「日本の国立大学の購買部で見る日本の学生の困窮度」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本の国立大学の購買部で見る日本の学生の困窮度
これは誰も買わない結果霜が付きまくった購買のハーゲンダッツ 国立大学生の経済的困窮を示唆している pic.twitter.com/ZCTdpCRkwz
— せんい (@fiber_maro0721) July 14, 2021
（訳者注：日本語の元ツイによると長野県の信州大学だそうで、このことは中国語の元記事にも書かれています）
記事引用元: https://weibo.com/u/2213526752
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 上海さん
ハーゲンダッツより明治の方が美味しいだけでは？ [1290 Good]
■ 在日中国さん
日本メーカーのアイスはかなり美味しいからハーゲンダッツの競争力は日本では結構低い [416 Good]
■ 江蘇さん
日本人も結構ハーゲンダッツを好きだよ。理由はちょっと高いから [18 Good]
■ 湖南さん
日本のハーゲンダッツは中国よりも安い。中国のハーゲンダッツ50元（約750円）とか異常 [233 Good]
（訳者注：ハーゲンダッツは中国でも売っています。中国では高級アイスとしてのイメージ確立に見事成功し、日本の倍以上の価格で売られています。味はもちろん日本と一緒です）
■ 在日中国さん
地方都市にはお金持ちが少ないのかな？ [48 Good]
■ 南京さん
ハーゲンダッツは味が濃すぎて美味しくない [26 Good]
■ 長沙さん
ハーゲンダッツよりも明治の方が美味しい [30 Good]
■ 在日中国さん
ハーゲンダッツは日本ではコスパが悪い。明治の3倍の値段がするけど、明治の3倍美味しいことは絶対にない [20 Good]
■ 広東さん
ハーゲンダッツの唯一の利点は味がたくさんあること。味だけを比べるのであれば、同じ価格帯の日本メーカーのアイスの方が絶対に美味しい [7 Good]
■ 在日中国さん
ハーゲンダッツは日本人の口には合うようだ。中国人には甘すぎる [9 Good]
■ 上海さん
日本にいたころはハーゲンダッツをよく食べてたな。200円で買えるから新しい味が出たときに気軽に試せる。でも普段は100円で買えるMOWやスーパーカップが十分美味しいからそちらを食べてた [10 Good]
■ 浙江さん
日本の学生が困窮しているからではなく、美味しくないのに高いからでは？ [8 Good]
■ イタリア在住さん
日本のハーゲンダッツが安くてびっくりした。日本旅行中は毎日3個ずつ食べてた
■ 在日中国さん
やっぱりpinoでしょ
■ 河北さん
我が母校をこんなところでこんな形で目にするとは
■ 雲南さん
日本では100円で美味しいアイスを買えるのに、わざわざ高い金を出してハーゲンダッツを買う必要もない
■ 広州さん
みんなの言うとおり、日本では安くて美味しいアイスがたくさんあることも事実だと思う。でも日本の大学生が意外と貧乏なこともまた事実。みんなで将来頑張って稼いでハーゲンダッツを食べよう！
65 pings
Skip to comment form ↓