中国人のネットユーザーが反日月餅を作ってみたそうです。その写真を中国版TwitterであるWeiboに投稿し、数多くのコメントが集まっています。中国人のコメントをご紹介します。
■ 元ネタさん
日本は質の高い自動車や家電製品で中国人からお金を奪っていく。そこで中国人の愛国心をくすぐって中国人からお金を奪うために、反日月餅を作ってみた
痛恨 = ひどく憎む
咬死 = かみ殺す
赶走 = たたき出す
元ネタ・コメント引用元: http://www.weibo.com/1310872334/Bk2oe7XXL#_rnd1409143691321
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 四川さん
さすが自己満足の中国人 [124 Good]
■ 河南さん
ふざけんな！お願いだからやめてくれ。中国人の恥を世界に広めることになるぞ [120 Good]
■ 上海さん
つまらん。こういうやつが戦争で真っ先に寝返るんだよな [89 Good]
■ 中国さん
バカってほんとうに怖いよな。なんで日本車が世界でこんなに売れてるのかよく考えてみろ [53 Good]
■ 広西さん
日本人自体は問題ないぞ。問題なのは政府だけだ [56 Good]
■ 遼寧さん
まぁ、これを作った人の気持ちがわからないわけでもない [36 Good]
■ 重慶さん
あの紙で出来たようなペラッペラな日本車のどこが高品質なんだ？ [34 Good]
■ 湖南さん
マジで気持ち悪い。中秋節は家族で過ごす大事な日なんだよ。それなのになんでこんなバカで偏屈なものを持ち込まなきゃいけないのよ。みんなに失礼じゃん。超ありえない。早く命を絶ちなさいよ五毛商人 [30 Good]
(訳者注: 旧暦8月15日、日本の十五夜に当たる日を中国では「中秋節」と呼び、かなり盛大に祝います。この日は家族と共に月餅を食べながらお月見をします。日本の十五夜のお月見の習慣は中国の中秋節に由来します)
（訳者注: [五毛] 1件当たり5毛(約7円)の報酬で、中国政府に有利な発言をインターネット上に書き込む体制側の「世論誘導役」のことです。「ネット・コメンテーター」とも呼ばれ、約30万人いるとみられています。中国では既成メディアの報道は規制されていますが、ネットでの発言は比較的自由です。自らの主張を書き込む市民に対し政府は不都合な情報は削除、「いたちごっこ」となっています per kotobank）
■ イギリス在住中国さん
月餅にまでこんなことを持ち込むとは。馬鹿すぎる [27 Good]
■ 山東さん
日本製品は高品質なだけじゃない。材料にまで気を使ってるから、安心して使い続けることができる。食品を扱う家電は絶対に日本製だな
■ 上海さん
あんまりふざけたことしてんじゃねーぞ [25 Good]
■ 中国さん
小日本にはこのくらいの扱いがちょうどいい [20 Good]
■ 在日中国さん
ばーか [15 Good]
■ 中国さん
お前の言うとおり確かに日本車は素晴らしい。で、どうしたって？ [18 Good]
■ 福建さん
くたばれ憤青 [16 Good]
■ 中国さん
日本人はいいやつだぞ。友人として普通に尊敬できる [14 Good]
■ 安徽さん
もしことが起きたら、こいつは絶対裏切る [16 Good]
■ 江蘇さん
これが愛国か [13 Good]
■ 中国さん
こんな月餅、俺は絶対に買わない。日本が中国に侵攻したのは事実だ。だからといって今の日本人を恨む気にはなれない。彼らが侵攻したわけではないからな。中国人のひん曲がった根性、なんとかならないものかね [16 Good]
■ 四川さん
日本車って性能いいの？ [15 Good]
■ 中国さん
中秋節と小日本と何の関係があるんだよ。考えすぎ [13 Good]
■ 広州さん
五毛餅か。仲間で楽しく食べてろ [10 Good]
■ メキシコ在住中国さん
日本政府をののしるのはまだ理解できる。でも日本人全体を罵るのはタダの偏屈だ。そんなものは愛国でもなんでもない。中国人の民度の低さを世界に発信してどうすんだよこの恥さらし！！ [7 Good]
■ 貴州さん
愛国なんだからお金はもちろん要らないよな。俺がもらってやるからとっとと全部送れ [5 Good]
90 pings
Skip to comment form ↓