中国のネットメディアが「韓国が中国朝鮮族の抗日愛国詩人・尹東柱の国籍変更を要求してきた！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2021年2月16日、中国青年網は、日本留学中に抗日運動に参加して獄死した朝鮮族の中国人・尹東柱（イン・ドンジュー）について、韓国から「韓国籍にせよ」との抗議が出ていると報じた。
記事は尹東柱について、吉林省龍井市に生まれ、日本留学中に抗日運動に参加して逮捕され、1945年2月16日に福岡刑務所で死亡したと紹介。獄中で多くの愛国主義的な詩を残し、80年代にこれらの作品が発表されると、中国や朝鮮半島で著名な「愛国詩人」として知られることになったとしている。
その上で、尹が「朝鮮族の中国人」と紹介されることに対し、韓国のネットユーザーから不満が出ており、たびたび抗議の声が上がっていたと指摘。韓国・聯合ニュースの16日付報道として、韓国の誠信女子大学のソ・ギョンドク教授が尹の命日である16日、中国のウェブ百科事典「百度百科」に対して尹の国籍を中国から韓国に改めるよう求める書簡を送ったことを伝えた。
記事引用元: https://news.nicovideo.jp/watch/nw8952854
コメント引用元: https://weibo.com/1893801487/K2dvw2eT3
——————————————
Wikiによると、「尹 東柱（ユン・ドンジュ、1917年12月30日 – 1945年2月16日）は、当時の間島（現・中華人民共和国吉林省延辺朝鮮族自治州）生まれの大日本帝国の朝鮮民族の詩人。元々は咸鏡道（現北朝鮮）出身で本貫は坡平尹氏。号は海煥（ヘファン、해환）。日本名は平沼東柱」だそうです。韓国視点の記事も参考として掲載しておきます。
————————-
【ソウル聯合ニュース】韓国の広報活動などに取り組む誠信女子大の徐ギョン徳（ソ・ギョンドク）教授は16日、中国のインターネット検索大手、百度（バイドゥ）が詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ、1917～45年）や独立運動家の民族・国籍を間違っているとして、誤りを正すよう抗議する電子メールを送ったと明らかにした。
百度は尹東柱の国籍を「中国」、民族を「朝鮮族」と、独立運動家の李奉昌（イ・ボンチャン、1901～32年）、尹奉吉（ユン・ボンギル、1908～32年）の国籍を「朝鮮」、民族を朝鮮族と表記している。
また、独立運動家の柳寛順（ユ・グァンスン、1902～20年）、金九（キム・グ、1876～1949年）、安昌浩（アン・チャンホ、1878～1938年）、李会栄（イ・フェヨン、1867～1932年）、洪範図（ホン・ボムド、1868～1943年）の国籍は韓国と正しく紹介しているが民族は表記していない。このほかにも独立運動家の国籍や民族が表記されていないケースがあった。
徐教授は昨年12月に抗議したが修正されなかったため再び抗議した。
同教授は、ネット百科事典「ウィキペディア」中国語版に朝鮮王朝第4代王、世宗大王や金九など歴史的偉人、2010年バンクーバー五輪フィギュアスケート女子金メダリストのキム・ヨナ、女優イ・ヨンエが朝鮮族と紹介されていることや中国の吉林省・延辺朝鮮族自治州にある尹東柱の生家の標石に中国を愛した朝鮮族詩人という意味の「中国朝鮮族愛国詩人」と記されていることも大きな問題だと指摘した。
記事：https://news.yahoo.co.jp/articles/d79c03ff76d003e30c1fc442df18d23be6deff6a
——————————————
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 広東さん
韓国は中国韓国省になりたいんじゃないの？ [3641 Good]
■ 上海さん
うちの大学の韓国人の教授は尹東柱は中国人の朝鮮族だって言ってたよ [1105 Good]
■ 山東さん
みんなご存知の通り、万物は韓国が起源。そして韓国は中国が起源 [784 Good]
■ 北京さん
一部の韓国人の恥知らずさは突き抜けてる [559 Good]
■ 深センさん
韓国もトルコもチンギスハンは自国民の末裔だという主張を繰り返していて面白い [418 Good]
■ 天津さん
韓国は1948年建国では？臨時政府は上海にあったのでは？ [421 Good]
■ 河北さん
当時は韓国はまだなかったじゃん [360 Good]
■ 北京さん
韓国人が世界の主要民族になれない理由がたぶんこれ [122 Good]
■ 福建さん
せめて北朝鮮だろ。韓国は遠すぎる [87 Good]
（訳者注：下の写真の赤いところが間島で、中朝国境に面する歴史的に少々複雑な地域です。かつては全ての周辺国から辺境の地として扱われ、領有のはっきりしない土地でしたが清朝が1712年に自国領に編入しました。清朝は外地からの移住を禁止する「封禁」としましたが李氏朝鮮から朝鮮人が流入して開拓し、これに気づいた清朝は居留民の李氏朝鮮への返還を試みますが数が多すぎて実現できず、仕方がないので自国民として認めると同時に1882年より自国民の移住を認めました。一方李氏朝鮮は自国民である朝鮮人が開拓した土地の領有を求め、清朝・李氏朝鮮の間で対立が起こります。そこにロシア、日本の影響が加わって問題が複雑化し、一時は紛争状態となりますが1932年の満州国成立により一旦は沈静化、その後日本の敗戦とともに領有権は中華民国・中華人民共和国に引き継がれますが国境は未確定の状態が続き、1962年に中国と北朝鮮の間で結ばれた中朝辺界条約によって正式に中国領となります。間島に流入した朝鮮人の子である尹東柱の国籍は一体どちらになるのでしょう、という問題です）
■ 湖南さん
韓国と中国の間には北朝鮮という国があるのだが、そのことはどう思っているのだろう [48 Good]
■ 吉林さん
この人が韓国人になるのなら、吉林に住む朝鮮族はみな韓国人ということになる [43 Good]
■ 黒龍江さん
羅永浩も韓国人？ [43 Good]
（訳者注：羅永浩・・・中国のスマホメーカー「スマーティザンテクノロジー」のCEOです。吉林省延吉市出身の朝鮮族です）
■ 上海さん
韓国人にとっては英雄や有名人は全て韓国人 [27 Good]
■ 湖北さん
韓国を中国領にしちゃえば問題解決 [13 Good]
■ 天津さん
韓国が中国文化にとどまらず中国人の起源まで主張しだした [16 Good]
■ 重慶さん
大韓民国の臨時政府は一時期重慶にあった。ひょっとして重慶も韓国のものになっちゃう？ [5 Good]
■ 北京さん
中国の朝鮮族の人たちに国籍を聞いたら、間違いなく全員が「中国人」と答えると思う。ということは尹東柱の国籍も中国ということになると思うのだが、私は間違っているのだろうか [9 Good]
33 pings
Skip to comment form ↓
Link to this comment
[…] リンク元 […]