中国人「日本で12月に公開予定の三国志の映画の予告編を見てみよう」　中国人「なんだこれ！」「長江が怒って逆流する」

 
「日本で12月に公開予定の三国志の映画の予告編を見てみよう」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本で12月に公開予定の三国志の映画の予告編を見てみよう

記事引用元: https://weibo.com/5375583682/JomVy9aer
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 在日中国さん
 
みんな勘違いするな。どう見てもこれはコメディ　[89 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
諸葛孔明のこの表情を見ただけでこの映画は面白いこと間違いない　[41 Good]

 
 
 
■ 上海さん
 
何これ楽しそう！　[9 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
小栗旬が曹操か！いいね！　[14 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
出演者はみんな真面目にやっているように見えるけど、なんでこんなに笑えるんだろう　[6 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
長江ちっちぇーな。長江が見たら怒って逆流するぞ　[7 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
なんだ、福田雄一か
 
 
 
■ 広東さん
 
これは期待！
 
 
 
■ 上海さん
 
孔明の頭がよさそうすぎる
 
 
 
■ 武漢さん
 
ダメだ。もう笑える
 
 
 
■ 河北さん
 
銀魂？
 
 
 
■ 天津さん
 
渡辺直美がやばい
 
 
 
■ 北京さん
 
私の誕生日に公開！
 
 
 
■ 広西さん
 
広電が見たら怒り狂うんじゃない？
 
(訳者注: 中国国家新聞出版広電総局(広電)は中華人民共和国国務院の直属機構で、中国全土のテレビ・ラジオ・新聞・出版社を管轄する機関です。現在中国で実施されている報道・放送統制、海外で制作された映画や番組の放送禁止や規制を行っています)
 
 
 
■ 遼寧さん
 
ちょっと待って！主題歌が福山雅治なんだけど！！中国ではどうやって見られるの？？？
 
 
 
■ 湖南さん
 
出演者のリストを見ただけでコメディ確定
 
 
 
■ 在日中国さん
 
黄月英の橋本環奈と貂蝉の渡辺直美はどう考えても逆
 
 
　　　■ 広西さん
　　　
　　　だよね。デブ貂蝉とか中国では絶対にありえない
 
 
 
■ 江蘇さん
 
赤兎馬が真っ赤
 
 
 
■ 河南さん
 
日本人って本当に三国志が大好きなんだね。なんかありがとうございました