中国人「これが日本の子供が過ごす夏休み。日本の子供の夏休みの写真を見てみよう」　中国人「羨ましすぎる」「中国も昔はこうだった」

 
中国のネットメディアが「これが日本の子供が過ごす夏休み。日本の子供の夏休みの写真を見てみよう」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
これが日本の子供が過ごす夏休み。鹿児島県在住の写真家・有馬猛さんの写真を見てみよう
—————————————–
 
[訳者注]
中国語の元記事では有馬猛さんの写真が多数掲載されています。中国語の元記事に掲載されている写真を一部ご紹介します。他にもたくさん写真が掲載されています。その他の写真は中国語の元記事か有馬猛さんのサイトをご覧ください。

『やぎ座の少年』 pic.twitter.com/4eVAXZyIQz

— 有馬猛 (@tiffaart) April 30, 2018

 

#ノスタルジックを愛する人へ
その2 pic.twitter.com/siYSBhVWtw

— 有馬猛 (@tiffaart) May 14, 2018

 

『ぼくらの夏の夢』※新作 pic.twitter.com/uQjEYecqR8

— 有馬猛 (@tiffaart) August 16, 2020

 

『ウルトラ隊員の夏日記』 pic.twitter.com/COKdTIwJs6

— 有馬猛 (@tiffaart) July 22, 2018

 

『少年時代』 pic.twitter.com/CyVLkz5Sif

— 有馬猛 (@tiffaart) May 25, 2019

 

#2020年自分が選ぶ今年上半期の4枚

1. ぼくらのせかい
2.ふたり
3.サイダー（縦写真）
4.ヒーローは路地裏にいる（縦写真）

下半期も頑張ります！ pic.twitter.com/AJ9k8m0v40

— 有馬猛 (@tiffaart) June 26, 2020

 

summer pic.twitter.com/h1sL4Mz5XF

— 有馬猛 (@tiffaart) June 30, 2020

記事・コメント引用元: https://comment.tie.163.com/FMTG6NHV0516CT4N.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 広東さん
 
日本は美しい国だ　[2635 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
以前は中国の子供も夏休みに補習以外の時間を過ごすことができていた。ビー玉やパチンコで遊んだり、山芋を盗んで食べたり木に登ったりレンコンを掘ったりトンボを捕まえたり魚を釣ったり川で泳いだり野イチゴを食べたり防空壕に入って遊んだりして、雨が降ったら家に帰る生活だった。こんな楽しい夏休みが失われてかなりの時間が経つ。一体誰が悪いのだろう　[1867 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
宮崎駿の映画の世界そのまま。全てが美しく生き生きしている　[863 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
美しくて清潔で暖かい　[842 Good]
 
 
 
■ シンガポールさん
 
私も子供の時はこんな感じだった。唯一の違いはお父さんが一眼レフを持っていなかったこと　[826 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
私の子供たちはこんな夏休みを過ごすことは出来ず、王者が鶏を食べる生活を送っている。かわいそう　[537 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
こんな感じの入道雲は日本のアニメによく出てくる　[468 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
こんな景色は雲南や広西に行けばいくらでも見られるよ　[37 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　子供に自然と触れ合う夏休みを過ごさせるためにわざわざ雲南や広西まで行かなければいけないのかよ　[312 Good]
　　　
　　　
　　　■ 同じ上海さん
　　　
　　　東京で自然と触れ合うことができるのか？　[36 Good]
　　　
　　　
　　　■ 武漢さん
　　　
　　　明治神宮に行ったことがある。あそこは東京のど真ん中にある森だ　[190 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これは羨ましすぎる。私もこんな夏休みを過ごしたかった　[296 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
こんな夏休みは中国ではすっかり過去のものになってしまった　[98 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
子供はこういう夏休みを過ごすべき　[51 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
私の子供時代もこんな感じだった　[50 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
日本の空は本当に青い　[47 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
ただの自作自演だろ。だっせ
 
 
　　　■ 深センさん
 
　　　思ったことを素直に言える大人になろう　[41 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
俺の高校の夏休みはPSP版「ぼくのなつやすみ」で終わった　[28 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
昔は日本でも中国でもこんな感じの夏休みだった。今は日本人だけがこの夏休みを過ごすことができる。なんだかなぁ　[20 Good]