中国人「パリを訪れた日本人だけがかかる病気があるらしい」　中国人「中国人も結構かかる」「中国は期待を裏切らないぜ！」

 
「パリを訪れた日本人だけがかかる病気があるらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
パリを訪れた日本人だけがかかる病気があるらしい
 
 
■ パリ症候群
 
異文化における適応障害の一種であり、カルチャーショックの一種。「流行の発信地」などといったイメージに憧れてパリで暮らし始めた日本人が、現地の習慣や文化などにうまく適応できずに精神的なバランスを崩し、鬱病に近い症状を訴える状態を指す精神医学用語である。「憧れを抱いてパリに住む日本人を襲う適応障害の一種。日常生活のストレスが高じ、妄想や幻覚、自律神経の失調や抑うつ症状をまねく」ともいう。
 
内的な要因としては、胸に描いてきた理想のパリと現実のそれとのあまりの落差（好例は「絵画のような美しい街並」とのイメージに対する現実の薄汚れた街並など）に対する当惑や、求める職が見つからない、語学（フランス語）も上達しない、などが重なることである。外的な要因としては、「場の空気」と表現されるような、感情を敏感に察して思いやってくれる日本の文化でのコミュニケーションと異なる、自分の主張を明確に伝えることが要求されるフランスの文化に適応できなくなっていることがある。社会的な要因としては、メディアや教育において伝えられているパリが現実と違うことがある。実際にパリに行く前に現実を知っていればこのような症状になりえない。
 
典型的な症状としては「フランス人が自分たちを差別している」などの妄想や幻覚を抱く、パリに受け入れられない自分を責める、などである

記事引用元: https://www.weibo.com/3911558393/J6J33i5cZ
パリ症候群の引用元: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%AA%E7%97%87%E5%80%99%E7%BE%A4
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 江蘇さん
 
中国は日本人の想像通りの中国だよ。みんな来てね　[8894 Good]
 
 
　　　■ 江西さん
 
　　　だはははは！汚い場所を期待して来るとやっぱり汚い！　[2547 Good]
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　知足常楽な中国人いえーい　[3044 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　中国で美しい写真を撮れるものなら撮ってみろ！　[1383 Good]
 
 
　　　■ 雲南さん
 
　　　中国は土地も広くて心もおおらか　[1325 Good]
 
 
　　　■ 黒龍江さん
 
　　　過度に楽観的な中国人　[776 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　お前ら自虐すぎ。汚さには汚さなりの美しさがある　[411 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　中国にだって美しい観光地はある。ホテルから観光地までのバスの中ではぐっすり寝ててくれ　[129 Good]
 
 
(訳者注：知足常楽・・・足るを知る者は常に楽し。「現状に満足できるものは幸福になれる」という意味の中国のことわざです。出典は老子です)
 
 
 
■ 広東さん
 
台湾人は大陸症候群にかかるのかな　[2255 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
パリ「お前らが勝手に想像して勝手に勘違いしてるだけ」　[2274 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
なぜ日本人？　[612 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
ネットの恋愛は失敗する　[1302 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
日本人の気持ちが少しわかる。コーヒーとパンの香りがすると思ってパリに行ったら、実際にしたのは大便と小便の臭い　[581 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
私も財布を開けるときにいつも同じ思いをする　[125 Good]
 
 
 
■ 寧夏さん
 
パリへの期待が高すぎるのか、パリの現実がひどすぎるのか、どちらだろうか　[54 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
パリのイメージを守るために日本人がパリでごみ拾いをしたことなかった？　[90 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
この病気にかかる中国人も少なくない　[26 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
エッフェル塔が東京タワーとそっくりすぎるから？
 
 
 
■ 北京さん
 
そんな日本人はぜひ北京へどうぞ。決して失望はさせません