上野動物園のパンダのシャンシャンが3歳の誕生日！日本で迎える最後の誕生日　中国人「美味しそうケーキをもらってよかったね」「華春瑩」

 
上野動物園のパンダのシャンシャンが3歳の誕生日を迎えました！日本で迎える最後の誕生日となります。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
東京 上野動物園のジャイアントパンダ、シャンシャンが12日、3歳の誕生日を迎えました。シャンシャンは年内に中国に返還される予定で、日本で迎える最後の誕生日となります。
 
上野動物園で生まれたメスのジャイアントパンダ、シャンシャンは12日、3歳の誕生日を迎えました。動物園によりますと、体重は80キロを超え、順調に成長しているということです。
 
シャンシャンは年内に中国に返還される予定で、日本で迎える最後の誕生日となります。
 
動物園は新型コロナウイルスの影響で臨時休園が続いているため、多くの人にシャンシャンを見てもらおうと、最近の様子を伝える新たな動画を12日からホームページで公開しました。
 
このうち、今月8日に撮影された動画では、シャンシャンがりんごやにんじんなどでつくられた誕生日ケーキを食べる元気な様子を見ることができます。
 
動物園の担当者は「シャンシャンは臨時休園中もよく食べ、よく運動して、とても元気に過ごしている。引き続き、成長を温かく見守ってほしい」と話しています。
 
動物園は今月23日から入園者を1日4000人に制限して再開し、その後、状況を見て人数を増やすことにしていて、今月16日からインターネットと電話で予約を受け付けるということです。

記事引用元: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200612/k10012467901000.html
コメント引用元: https://www.weibo.com/2803301701/J6kX8pGMa
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 南京さん
 
シャンシャンといえば華春瑩！　[464 Good]
 
（訳者注：華春瑩さんは中国外務省の報道官です。数年前にこんなことがありました）

 
 
 
■ 福建さん
 
シャンシャンお誕生日おめでとう！　[135 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
華春瑩を思い出した　[111 Good]
 
 
 
■ 香港さん
 
今年帰国するのか。日本からパンダがいなくなっちゃうんじゃないのか？　[111 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　上野にはお母さんがいるし、他にも日本中にたくさんいるぞ
 
 
 
■ 北京さん
 
シャンシャンお誕生日おめでとう！おいしそうなケーキをもらったみたいで良かったね！　[37 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
シャンシャンはもうすぐ帰ってくるのか。早く帰っておいで　[14 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本のパンダのササはどうしてるの？やっぱり空輸？　[5 Good]
 
（訳者注：カナダのカルガリー動物園のパンダ2頭が貸与契約半ばにして中国に戻されることになりました。新型コロナの影響で中国とカルガリーを結ぶ直行便が運休した結果、中国から輸入していたササの鮮度が落ち、パンダがササを食べなくなっていたそうです）
 
 
 
■ 重慶さん
 
かーわいいー！
 
 
 
■ 浙江さん
 
完全に国宝扱い
 
 
 
■ 湖南さん
 
あら、杉山さんじゃないですか
 
 
 
■ 山東さん
 
はやく帰っておいで。こっちにはお友達がたくさんいるよ
 
 
 
■ 江蘇さん
 
あっという間の3歳
 
 
 
■ 北京さん
 
シャンシャンの名前を聞くと、どうしてもあのおばさんの笑顔しか浮かんでこない
 
 
 
■ 天津さん
 
なかなか美味しそうな誕生ケーキじゃないの
 
 
 
■ 浙江さん
 
異国で生まれたけどちゃんとここまで大きく育ててもらって良かったね。中国で待ってるから早く帰っておいで！