大分市、友好都市の武漢に3万枚のマスクを送ったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中国の湖北省武漢を中心に新型のコロナウイルスによる肺炎が相次いでいる問題で、武漢と友好都市提携を結んでいる大分市は27日、感染の防止に役立ててもらおうと３万枚のマスクを現地に送りました。
大分市と武漢は、鉄鋼業が基幹産業というつながりから昭和54年に友好都市提携を結び、それ以降、交流を続けてきました。
一方、新型のコロナウイルスによる肺炎の患者が増え続けたため、来月８日に大分市で予定されていた友好都市締結40周年を記念したイベントが延期されていました。
こうした中、大分市は感染の防止に役立ててもらおうと防災倉庫に備蓄していた３万枚のマスクを現地に送ることを決めました。
マスクが入った段ボールには中国語で「武漢、頑張れ」と書かれていて、27日午後４時すぎ、マスクを積んだ車が市役所を出発しました。
大分市文化国際課の衛藤祐一課長は「友好都市である武漢では、先週から患者が増えるなど大変な状況が続いている。武漢と連絡を密に取りながら少しでも役に立ちたい」と話していました。
記事引用元: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200127/k10012261041000.html
コメント引用元: https://www.weibo.com/2803301701/IryZt9FfX
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 福建さん
「華僑からのプレゼント」というコメントがあるけど、一体なんなの？なんで日本人からの寄付を素直に認められないの？隣国同士困ったときは助け合うでいいんじゃないの？ [101296 Good]
■ 北京さん
謝謝 [71200 Good]
■ 天津さん
ありがとう [45967 Good]
■ 福建さん
謝謝謝謝謝謝謝謝謝 [28673 Good]
■ 江蘇さん
日本ありがとう。私たちは忘れない [29579 Good]
■ 北京さん
本当にありがとう。でもごめん、2枚目のお兄さんがかっこよすぎてそっちにしか目が行かない [25986 Good]
■ 武漢さん
日本の優しさが心に染みる [10361 Good]
■ 河北さん
国家間にはいろいろと問題はあると思うが、人と人との繋がりは失ってはいけない。雪中送炭、本当にありがとう [9890 Good]
（訳者注：雪中送炭・・・雪の降る寒い時に炭を送ることから「人が困った時に差し迫って必要な物を援助する」という意味の中国の成語です。出典は南宋の政治家、詩人の范成大の詩「大雪送炭与芥隐」です）
■ 江西さん
今回のことで俺の中で日本の株が爆上がり [9265 Good]
■ 河北さん
SARSのときだってなんとかなったのだから今回だってなんとかなる。必要なのは決して慌てないこと。パニックだけは避けなければならない [5760 Good]
■ 広東さん
ありがとう。東日本大震災のときは中国が日本に救援物資を送った。こういうときは助け合いましょう [4109 Good]
■ 安徽さん
中国語で「武漢加油」と書いてくれたりして、今回の日本の動きには本当に感動させられて涙が出る。ありがとう [3145 Good]
■ 上海さん
阿里嘎多 [2220 Good]
（訳者注：ピンインは「aligaduo」です）
■ 合肥さん
台湾より日本 [1857 Good]
■ 福建さん
日本はマスクを、フィリピンは救援物資を送ってくれた。一方台湾とオーストラリアはマスクの国外輸出を禁止し、香港はデモでマスクを全て使ってしまった [1709 Good]
■ 四川さん
生まれて初めて日本に心から感謝したい気持ちになった [1309 Good]
■ 北京さん
本当にありがとう。すべてが収まったら感謝の気持ちに溢れた大量の中国人が別府温泉に押し寄せると思うからその時はよろしくね！ [1028 Good]
84 pings
Skip to comment form ↓