京都の鴨川で、巨大なオオサンショウウオが発見されたようです。このニュースを見た中国人のコメントを紹介します。
[記事]
京都の鴨川で体長1.5mのオオサンショウウオが発見され、ネットユーザを賑わしている
記事・コメント引用元: [網易] http://comment.news.163.com/news3_bbs/A0IGJBIK00014JB5.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 北京さん
日本でよかったな。もしこれが中国だったらこのオオサンショウウオの命はなかったね [2255 Good]
■ 遼寧さん
命が無くなる前に速攻で高値で誰かに売られてる
(訳者注: オオサンショウウオは中国にも生息しており、高級食材として高値で取引されます)
■ 河南さん
無礼者！国家の所有物だぞ！ [214 Good]
■ 内モンゴルさん
うちの近所だったら数百人が奪い合いを繰り広げるな [26 Good]
■ 湖北さん
安心しろ。中国ではこんなことは絶対に起こらない。中国のきったないドブ川にオオサンショウウオは住めない [22 Good]
■ アメリカ在住中国さん
人が住む場所にオオサンショウウオがいることに驚いた。そして彼らがそのまま川に戻したことにもっと驚いた [1943 Good]
■ 中国さん
おぉ同士よ。俺も同じことを思ってた。もしオレがこのオオサンショウウオを川に戻したら、上流下流数キロにわたって網を持った住民でうめつくされる [440 Good]
■ 広西さん
あまり中国を舐めるなよ。もう昔の中国じゃないんだ。中国の公務員は日本の公務員よりお金持ちになったんだ [48 Good]
■ 杭州さん
オオサンショウウオは指導者層しか食べられないらしいよ [1152 Good]
■ 北京さん
このオオサンショウウオは日本という極悪ならず者国家に生息しててよかったな。もし見つかったのが我らが大中国だったら、今頃近隣住民の食卓の皿の上だ [1055 Good]
■ 湖南さん
水が綺麗なんだね [792 Good]
■ 南京さん
美味しいの？ [786 Good]
■ 浙江さん
なんか面白そうだし連れて帰って研究材料にしようぜ [664 Good]
■ 浙江さん
なんだこれ。でかいな。放射能の影響か？生ゴジラを見れる日も遠くなさそうだな [439 Good]
■ 天津さん
これうまいの？ [438 Good]
■ 四川さん
オオサンショウウオは赤ちゃんみたいな声で鳴くから「娃娃魚」って言うんだ。水がきれいなところにしか住めなくて、山奥の渓谷や洞窟の中なんかにしか住むことができない。日本の普通の川ってどれだけ綺麗なんだよ。すげぇ。羨ましい。 [101 Good]
(訳者注: オオサンショウウオは中国語では「娃娃魚」といいます。「娃娃」は赤ちゃんのことで、こう名付けられた理由は四川さんの説明のとおりです)
■ 成都さん
日本の川にはオオサンショウウオがいる。中国の川には死んだ赤ちゃんしかいない [62 Good]
■ 山西さん
中国の川には魚はいない。海にもいない。食べられるのはよくわからない人工物だけ。野生の魚を食べたければ命をかけて外国の領海にいかないといけない [24 Good]
■ 中国さん
オオサンショウウオって中国にもいるの？
■ 中国さん
いるよ。綺麗な水にしか住めないから山奥にしかいないけどな [15 Good]
■ 山東さん
日本にはいいものがたくさんあるんだね [13 Good]
■ 桂林さん
さすが日本だな。中国では絶対にありえない [54 Good]
■ 江蘇さん
そうだよね。うちの前の川なんか毎日色が変わるし [11 Good]
■ 深センさん
で、結局美味しいの？美味しくないの？どっちなんだよー！！！ [10 Good]
121 pings
Skip to comment form ↓