中国人「日本のドラッグストアがマスクを値下げして中国を応援してくれてる」　中国人「感動した！」「日本が隣国でよかった！」

 
「日本のドラッグストアがマスクを値下げして中国を応援してくれてる」という画像が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本のドラッグストアがマスクを値下げして中国を応援してくれてる

（訳者注；加油＝頑張れ！です）
 
記事引用元: https://www.weibo.com/2636180571/IqQtToFcS
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 武漢さん
 
日本に対して悪意を抱く人も多いと思うけど、これが日本の本当の姿。日本人は優しくて暖かい。がんばれ中国！がんばれ武漢！　[4625 Good]
 
 
 
■ フランス在住さん
 
日本ではマスクを値下げし、中国ではマスクを値上げする　[2772 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
武漢が元通りなることを全世界が待っている。3月にきれいな桜が見られますように。がんばれ武漢！　[1837 Good]
 
(訳者注：武漢大学には1000株以上の桜が植えられた200メートルほどの桜並木があり、中国の桜の名所として有名です。1939年に武漢に駐留していた日本軍将校が植えたのが始まりとされ、その後田中角栄が桜を寄付し、現在の姿となりました)

 
 
 
■ 蘇州さん
 
一方韓国人は中国を徹底的に罵りつくしている。中国には善良な隣国もあって本当に良かった　[1129 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
これは涙が出る　[676 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
こんな日本人もいるけどな　[183 Good]

 
（訳者注：箱根の駄菓子屋に掲げられた「コロナウイルス対策のため中国人の入店お断り」の掲示です。詳しくはこちら）
 
 
 
■ 成都さん
 
親戚が薬局をやっている。マスクは全部売り切れたらしい。国難で儲ける気にもならず、一切値上げをしなかったそうだ　[355 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本企業で働いている。彼らは私に少なくない額の給料をちゃんと払ってくれている。少なくとも私は日本に敵意は持っていない。前世紀に起きたことは前世紀に置いてこよう。日中友好！　[177 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
いつの日か中国も日本のようになれますように　[172 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
うちの近所の雑貨屋ではマスク1枚80元（約1200円）　[86 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
これは感動する　[66 Good]
 
 
 
■ 無錫さん
 
日本が中国の隣にいてくれて本当に良かった。日中友好！　[51 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
世界にはいい人も悪い人もいる　[39 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
日本を核で平定すると言っている愛国者たちにこの写真を見てもらいたい。歴史は忘れない。しかし今の日本人たちに何も罪がないことも忘れてはならない　[39 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本で留学中。本気で中国のことを心配してくれる日本人もいるし、中国人は日本に来るなと公言する日本人もいる　[24 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
ありがとう！　[38 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
これって日本人が書いたの？中国人が書いたの？
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　日本のドラッグストアでは中国人がたくさんバイトしている。でも「調」と「結」が日本の漢字で、筆跡も日本の女子のような気がする。中国人に中国語を聞きながら日本人が書いたのかな
 
 
 
■ 江西さん
 
これは感動した。つらいときにやさしい言葉をかけられると心に刺さる。ありがとう日本！がんばれ武漢！！