中国人「日本で開かれた全日本学生中国語語弁論大会の様子を見てみよう」　中国人「すごい！」「よく練習したね！」

 
日本で開かれた全日本学生中国語語弁論大会の様子が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本で開かれた全日本学生中国語語弁論大会の様子を見てみよう

記事引用元: https://www.weibo.com/7010131150/Ika1Gco0R
 
（訳者注：すみません。日本語訳はありません。中国語の分からない方は何となくご覧いただければと思います）
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 陝西さん
 
うちらが話す外国語も外国人にはこんな感じに聞こえてるんだろうな　[268 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
なんか聞いてるこっちが恥ずかしくなってくる　[83 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
一人目はいいと思う。その後は・・　[75 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
すみません・・字幕を・・って言ったら怒られるかな　[24 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
一人目は自然な中国語だと思う。二人目以降は完全に日本式中国語　[47 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
一人目すごい！かなり練習したんだろうな　[33 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
欧米人が話す中国語はもっとひどい　[29 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
表情も採点対象なのかな？　[22 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
表情が漫才みたい　[15 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
一人目いいね！　[9 Good]
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　だよね。俺が話す広東訛りの普通語よりも普通だと思う　[11 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
一人目は顔を見ずに声だけ聞くべき　[6 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
一人目の発音が完璧　[7 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
福原愛を連れてこい！　[6 Good]
 
（訳者注：この大会の参加条件は「大学で中国語を履修している２、３回生であること」「出場者の中国語は、大学或いは高校の教育によって習得したものであること」「通算半年以上、中国に滞在もしくは留学の経験がないこと」「両親のいずれもが中国語を母語としないこと」であることから、福原愛さんの参加は認められないものと思われます）
 
 
 
■ 福建さん
 
私の英語よりもずっと上手　[5 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の大学ではトイレで弁当を食べるって聞いたんだけど、本当？
 
 
 
■ 広東さん
 
すごいね！よくここまで勉強したね。中国語を勉強してくれてありがとう。これからも頑張ってね！　[5 Good]