中国紙「中国代表カンフーキック事件が日本でも報道されてる」　中国人「日本語なのになぜか意味が分かる」「評価が妥当すぎて悲しくなる」

 
サッカー東アジア選手権で発生した中国選手によるカンフーキック事件を伝える日本メディアの記事のキャプチャ画像が中国のネットメディアに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
サッカー東アジア選手権の日本対中国の試合でのジャン・ジーポンのキック問題が日本でも報道されてる

（訳者注：中国語の元記事にはこの記事の中国語訳は掲載されていません。この画像がこのまま掲載されているだけです）
 
記事・コメント引用元: https://www.weibo.com/2018499075/Ikb0uEIHU
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 湖南さん
 
「殺人」「危険」「少林」の3語しかわからないけど、何が書いてあるか大体予想できる　[187 Good]
 
 
　　　■ 吉林さん
 
　　　あとDFもわかるぞ　[24 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
「中国DFの殺人キックに中国メディアもファンも非難」だって　[151 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
殺人・・　[78 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
世界中が問題だと思っている中、本人だけが問題ないと認識している　[95 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
中国政府は中国サッカー協会を解散して外交ルートを通じて日本政府に正式に謝罪しろ　[54 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
昔だったらみんな彼の言い訳を信じたかもしれないけど、今の時代では無理だな　[27 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
少林サッカー！あたたたたたー！　[11 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
人としてありえない　[6 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
今年最後のダメ人間　[6 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
自国の代表選手のことを他国から「殺人」や「危険」などと評価されるのはかなり気分が良くない。しかもその評価が妥当であることから気分は最悪　[5 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
誰か正確に翻訳して
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　正確な翻訳いるか？書いてあることはだいたいわかるだろ
 
 
 
■ 山東さん
 
ひょっとしたらレッドだったかもという自覚は本人にもあるらしい
 
 
 
■ 広西さん
 
少林サッカーそのまますぎ
 
 
 
■ 貴州さん
 
日本語は一言も話せないのに記事の内容が手に取るようにわかって笑える
 
 
 
■ 上海さん
 
レッド＋10試合出場停止くらいが妥当
 
 
 
■ 福建さん
 
少林DFの危険殺人。全ての中国人が間違いなく理解できる記事を本当にありがとうございました