「中国が恐れる、日本の５つの作戦兵器」というニュースが中国のニュースサイトに載りました。中国人のコメントを紹介します。
[記事(抜粋)]
米メディア、ナショナル・インタレストは１４日、「中国が恐れる、日本の５つの作戦兵器」とする文章を掲載した。中国メディア・環球時報が１６日伝えた。
【その１】そうりゅう型潜水艦
【その２】Ｆ－１５Ｊ戦闘機
【その３】あたご型ミサイル護衛艦
【その４】いずも型ヘリコプター搭載護衛艦
【その５】米軍
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140617-00000026-xinhua-cn
コメント引用元: [網易] http://comment.news.163.com/news3_bbs/9URLCJKJ00014OMD.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 中国さん
我々の左手には洪磊、右手には華春瑩、更に正面には秦剛がある。どこからでもかかってこい [1125 Good]
(訳者注: 3人とも中国外務省の報道官です)
洪磊さん
華春瑩さん
秦剛さん
■ 中国さん
この話は嘘ではないな。確かに中国軍はまだまだだ。一方日本の技術は最高レベルに達しており、その気になればいつでも世界最強の軍隊を作り上げることができる能力を持っている。ただ今の日本は平和主義だからそんなことはしないけどな。日本にはこのままアジアの王者としてアジアの平和を守り続けてほしい [752 Good]
■ 上海さん
でたな漢奸。日本は所詮アメリカの犬なんだよ [19 Good]
（訳者注: [漢奸] 漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指します。per wiki）
■ 四川さん
中国は漢奸にかなりおかされてしまっているな。これこそ脅威だろ [13 Good]
■ 河北さん
デタラメ言ってるんじゃねーぞ。日本の技術はハリボテだ。そうりゅう型潜水艦はそもそもスウェーデンの技術であって・・・
（訳者注: 河北さんはこの後407文字に渡って「どれだけ日本の技術が劣っていて、日本がどれだけアメリカに頼っているか」をトクトクと語ります。言っていることがよくわからないし面倒くさいので省略します）
※ そうりゅう型潜水艦の技術の国を「スイス」から「スウェーデン」に修正しました。河北さんは間違えていません。間違えたのは訳者です。大変失礼しました (2014/7/7 17:19)
■ 山東さん
最後のは確かに怖いな [613 Good]
■ 香港さん
アメリカ軍というより、アメリカが持っている汚職公務員の財産、家族リストがとてもとても恐ろしいんだろ？ [11 Good]
■ 中国さん
我々には核がある。でも日本は核をすでに経験済みだからな。その点は恐ろしい [504 Good]
■ 中国さん
やる気を出せば日本は中国よりも優れた核兵器をすぐに製作できる能力を持っている。それに民主主義国家は全て日本の見方をするだろう。戦争が起きたら中国はペチャって潰されるだけだな
■ 河北さん
日本が核を持ってたところで結果は変わらないぞ。核を本気で打ち込めば地球が滅びるだけだ [10 Good]
■ 中国さん
中国が最も警戒しなければいけないのはAV女優だ。中国男子の身体を確実に蝕んでるぞ [502 Good]
■ 中国さん
日本はこの70年間全く戦争をしていない。国家と国家の間には争いごとは生じるものだ。貿易摩擦もあるだろうし、領土問題も当然存在するだろう。しかし人類が文明社会を発展させていけば、自ずと解決する機会は出てくるものだ。それを待つことができずに武力を行使してしまう国こそが、現代社会においては世界共通の敵とみなされる [381 Good]
■ 山西さん
ひょっとして日本人も米軍を恐れてるんじゃないのか？ [317 Good]
■ 陝西さん
実際のところ、中国は米軍が怖いから日本を攻撃しないだけなんだけどね [190 GOod]
■ 西安さん
日本の最終兵器はAVだな。というかAVのお陰ですでに勝負は付いているかも知れない [160 Good]
■ 広東さん
いや、この記事は真実を捉えていない。中国が一番恐れているのは、戦争が起きて中国経済が減速することだ
■ 深センさん
いや、それも違う。中国の官僚が一番恐れているのは、戦争が起きて自分たちが外国に隠している資産が凍結されることだ [13 Good]
■ 浙江さん
俺は現代の諸葛亮孔明と言われる天才軍師だ。日本を攻め落とすために使用するべき武器をお前らに特別に教えてやる
1. 昆布
2. スモッグ
3. 土地強制収用隊潜水小隊
4. 城管海上小隊 [12 Good]
（訳者注: 「黄海では昆布の養殖が行われているため、アメリカの原子力潜水艦は黄海には入ってこれない」との話を大真面目に語る中国解放軍の少将がいました）
（訳者注: 中国では近年、強制立ち退きや土地の強制収用が社会問題化しています。中国では土地の個人所有は認められておらず、個人に与えられるのは土地の使用権のみです。その結果、日本では考えられないような強引な土地収容が頻繁に行われています。抗議行動も多く行われており、年間20万件といわれるデモや暴動のうち、半数が土地の強制収用が原因だと言われています）
（訳者注: [城管] 中国の都市管理局職員のことです。中国では「泣く子も黙る」といわれている「城管」。街の秩序を守るという大義名分のもと、市民を殴る蹴るは当たり前。その柄の悪さはチンピラ並みと恐れられています。 per レコチャイ）
■ 貴州さん
中国が一番警戒しなければいけないのは、中国国内にはびこる低知能な憤青どもだ [12 Good]
■ アメリカ在住中国さん
心配ない。何が起きても張召忠少将が解決してくれるさ
（訳者注: 二つ上のコメントの昆布の話をした少将です）
■ 北京さん
日中で戦争が起きたら、プーチンは助けに来てくれるかなぁ
67 pings
Skip to comment form ↓