中国のネットメディアが「東京オリンピックの地図が3ヶ国を怒らせる」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
【モスクワ時事】ロシア外務省のザハロワ情報局長は9日の記者会見で、2020年東京五輪・パラリンピック組織委員会サイトの日本地図に北方領土が描かれていることは「正しくない」と主張した。
ロシア・メディアが先に、地図を問題視して報じていた。
ロシアは6月の20カ国・地域首脳会議（G20大阪サミット）の資料に北方領土が描かれていたことに関して、既に日本側に抗議している。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190809-00000161-jij-int
—————————————————————————-
東京2020オリンピック・パラリンピックの公式サイトの日本地図に、独島（日本名・竹島）が日本領土であるかのように表示されていることについて、韓国政府が日本政府に抗議した。
外交部は24日、「東京2020オリンピック・パラリンピックの公式サイト内の聖火リレールート関連資料で、独島の位置に日本領土と同じ色の小さな点が表示されており、東海水域を『日本海』と表記している事実が確認された」と明らかにした。外交部は「これに対し、政府は19日、駐韓日本大使館関係者を呼び、日本の不当な独島領有権主張や『日本海』の単独表記について抗議した。関連資料を直ちに是正するよう求めた」と発表した。
日本の菅義偉官房長官は24日の定例記者会見で、これについて「韓国側から在韓国日本大使館を通じてそのような要請(抗議)があったのは事実だ。韓国側には竹島の領有権及び日本海(東海)に関する我が国の立場に照らし、断じて受け入れられないという立場を伝えた」と述べた。
東京オリンピック・パラリンピックの公式サイトに掲載されている聖火リレールート情報を提供する日本地図には、独島と推定される島が点で表示されている。「竹島」という表記はないが、まるで日本領土であるように描かれている。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190725-00033972-hankyoreh-kr
—————————————————————————-
【ソウル時事】朝鮮中央通信は7日、東京五輪・パラリンピック大会組織委員会の公式サイトの地図に日本海表記が使用され、島根県竹島（韓国名・独島）が表示されていることを非難する論評を発表した。
「平和の象徴であるオリンピックさえも、領土強奪の野望実現に悪用している」と批判している。
同通信は日本海の呼称は「軍国主義的膨張政策の産物」で「植民地時代の遺物」だと指摘。歴史的、地理的にも「東海」の呼称が「正当だ」と強調し、日本海表記が現在まで存在しているのは「国際社会の恥だ」と訴えた。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190807-00000114-jij-kr
—————————————————————————-
中国語の元記事では「東京オリンピックの地図が3ヶ国を怒らせる」というタイトルでこれらのことをまとめて紹介しています。
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/EM6HGQ4H0001899O.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 浙江さん
地図などどうでもいい。大事なのは現時点で誰が支配しているか [266 Good]
■ 安徽さん
ロシアもボイコットすればいいんじゃね？薬物飲みまくってることだし [446 Good]
■ 山東さん
小学校の頃から北方領土は日本の領土だと教わってきた。中国の地図には前は「ソ占」、今は「俄占」と書かれてるからな [716 Good]
（訳者注：中国の世界地図の拡大写真です。「俄」はロシアの中国語「俄罗斯」の一部です）
■ 重慶さん
西海ってどこだよ。西海といえば昔からずっと西海竜王三太子 [252 Good]
■ 山東さん
大学のクラスにいた韓国人留学生が地図の黄海を手書きで西海に書き直してた。自国での呼び名を他国にも押し付けるな [12 Good]
（訳者注：韓国では日本海を東海と呼び、黄海を西海と呼んでいます。中国では東海といえば東シナ海を指し、黄海は日本語と同じく黄海です）
（訳者注：西海竜王・・・中国の伝説における四海を治めるとされる四人の竜王の一人です。他には東海竜王、南海竜王、北海竜王がおり、4人合わせて四海竜王と呼ばれます。四海竜王は西遊記では孫悟空にしてやられる役回りで、如意棒はもともと東海竜王が海の重しとして使っていたものを孫悟空が奪ったものです。西海竜王の第三太子・玉龍は宝珠を焼いてしまったことから死罪を言い渡され、後に免除されて三蔵法師の馬となりました）
■ カナダ在住さん
中国政府は文句を言わなくていいの？ [432 Good]
■ 天津さん
地理を勉強した中国人は日本海がどこで東海がどこか全員知っている [51 Good]
■ 広東さん
ロシアも東京オリンピックをボイコットするのかな？誰も望んでないからボイコットしていいよ [48 Good]
■ 浙江さん
ロシアの極悪非道ぶりは半端ない [60 Good]
■ 江蘇さん
中国はずっと反米教育をしてきたけど、アメリカは中国の土地を奪ったことはない [12 Good]
■ 新疆さん
日本はもう一回ロシアを叩きのめしてくれないかな
■ 浙江さん
賛成。ロシアはヨーロッパに帰れ
■ 陝西さん
地図上には好きなようにかける
■ 上海さん
北方領土がロシアから日本に戻ることは絶対にない。日本は早めに諦めた方がいい
■ 湖北さん
オリンピックに参加したいのだったら黙ってろ
■ 深センさん
1855年に締結された日露和親条約で択捉島以南は日本領だと明確に書かれているはず
■ 杭州さん
そこに島があるから領土問題が発生する。面倒くさいから紛争の起きてる島は全部爆破しちゃえよ。世界に平和が訪れるはず
79 pings
Skip to comment form ↓