中国紙「日本の参院選でモザイク撤廃派議員が当選！」　中国人「強烈に支持する！」「実現出来たら尖閣も常任理事国のイスもあげる！！」

 
先日行われた参院選で自民党の山田太郎氏が当選しました。このことについて中国のネットメディアが「日本の参院選でモザイク撤廃派議員が当選！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
第25回参院選が7月21日に投開票され、漫画・アニメの表現規制への反対を訴える山田太郎氏が、自民党の比例代表で当選した。Twitter、YouTube、ニコニコ動画などを活用しオタクを中心に支持を集め、約53万票を獲得。Twitter上では一時「山田太郎」がトレンド入りし、支持者からは「オタク層が有力な票田になることを示した」などの声が上がった。
 
山田氏は2012年、みんなの党から出馬し、参院議員に繰り上げ当選。漫画・アニメを表現規制から守るとし、児童ポルノ禁止法改正による漫画・アニメ規制に反対した他、著作権侵害の非親告罪化の対象から2次創作（同人誌）を外すよう働きかけ、支持を集めた。16年の参院選では新党改革から出馬し、約29万票を集めるも落選していた。
 
今回の選挙では、海賊版サイトへの対応、パロディーや2次創作の合法化、日本文化への外国圧力への対抗などを公約として掲げ、ネットを駆使した選挙戦を展開。YouTubeとニコニコ動画では動画番組を配信し、有権者からの質問に答えるなどして注目を集め、当選を果たした。
 
報道各社が山田氏の当選確実を報じた21日夜、同氏はTwitter上で「全く支援団体や寄付もいただかず、ネットを中心として表現の自由を守ることを訴えてきました。皆さまに約束しました政策を愚直に実現していく所存です」と投稿。「私の戦闘力は53万です。フルパワーで闘っていく所存です」とコメントした。
 
（訳者注：中国語の元記事では「山田太郎氏がモザイク撤廃論者である」と書かれています）
 
記事引用元: https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1907/22/news090.html
コメント引用元: https://comment.tie.163.com/EL3FQOBC0524AOBI.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 広西さん
 
この議員のことを今日初めて知ったけど、迷わず一票を入れたいと思う　[5084 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
全ての騎兵作品の歩兵化を！！　[2088 Good]
 
(訳者注：いわゆるモザイクは中国語では「数碼馬賽克（デジタルモザイク）」で、モザイク有/無は「有碼」「無碼」となります。中国ネット用語では「碼 = 馬」と捉えて、それぞれ「騎兵」「歩兵」と呼ばれます)
 
 
 
■ UAE在住さん
 
「オタクが世界を変える」が本当になったようだ　[1943 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
俺も絶対この人に投票する　[1809 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
モザイクは諸悪の根源！　[1185 Good]
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
誰だか知らないけど迷わず一票を入れる。何ならこのまま首相になってもらって結構　[1342 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
この人に一票を入れるにはどうしたらいいの？日本国籍を取らなくてはダメ？　[547 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
強烈に支持！モザイクは文字通りの蛇足！蛇に足はない！！　[530 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
中国人男性は全員迷わずこの人に投票するから5億票はかたい　[283 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
山田太郎議員の政策を支持します。モザイクは日本の恥　[164 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
この声を是非日本の政界に届けてくれ！全世界からの日本政府への要望だ！！　[70 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
山田議員、今まで貴方のことを知らずに大変失礼した。是非自身の信念を貫いてほしい。そして騎兵の解放を！！　[67 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
中国ネット民の意見が珍しく一致団結している　[66 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
生まれて初めて日本の政治家を心から応援しようと思った　[54 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
安倍首相！モザイク法案を撤廃できるのは世界であなただけです！是非決断を！！　[47 Good]
 
 
 
■ 海南さん
 
なんと素晴らしい議員だろう。全世界の敵であるモザイクを消し去ってくれ！！　[40 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
なんでこんな低俗な主張を公にする議員が当選しちゃうんだろうな。日本は大丈夫か？・・・で、いつ首相になるの？　[32 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
山田議員！あなたに期待しています！もしあなたの主張が実現出来たら尖閣をあげるし常任理事国の座も譲ります！よろしくお願いいたします！！！！