中国のネットメディアが「最近の抗日ドラマで見かけた変な場面をまとめてみる」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
最近の抗日ドラマでいくつかおかしな場面を見かけた。まずは国軍女性兵士の制服。なんでミニスカに黒ブーツなの？貧乏だから十分な生地がなかったの？それなのにストッキングはちゃんと履いてるの？こんなホテルの従業員のような服装を当時の国軍は本当にしていたのだろうか。
この白髪は一体何なのだろう。極度のストレスにより一夜にして白髪になってしまった可能性は否めないが、若者うけしそうな髪型であることは確か。
そして女性兵士が美しすぎる。現代のアイドルグループにも決して劣らない美貌。屈強さは全く感じないが、スタイル抜群で軍服も全く汚れていない。
そして一列に並ぶ重機関銃。抗日ドラマでは頻出で日本兵たちを木っ端みじんにするのが定例であるが、ゲリラ戦が主であった抗日戦争時で重機関銃を用いた戦いがどれだけあっただろうか。もし中国軍が常にこれだけの重機関銃を持ち歩き、日本軍に遭遇するたびに瞬時に重機関銃の列を作って日本軍を蹴散らし続けたのであれば、そんなスーパー中国軍を相手に14年間も戦い続けた日本軍に拍手を送りたい
記事・コメント引用元: http://comment.tie.163.com/DUDRANVD0522J45F.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 四川さん
華奢で美しい女性がきれいな服を着て戦場を歩いていたら、それは間違いなく売春婦 [2164 Good]
■ 新疆さん
抗日戦争を戦った英雄たちに失礼 [1683 Good]
■ 貴州さん
抗日ドラマを何本か見たことがある。「日本軍はよくこんな状況で8年も戦ったな」というのが素直な感想 [1151 Good]
■ 広東さん
日本軍は中国から逃げ出すのに8年かかったんだろ [861 Good]
■ 四川さん
こんな思いを8年間もし続けた日本軍に心から同情する [30 Good]
■ 江西さん
おいお前ら、最新の見解では抗日戦争の期間は14年間だ。間違えるな [448 Good]
■ 珠海さん
日本はさらに6年間もこんな思いをし続けたのか。かわいそうに・・ [54 Good]
（訳者注：中国政府は従来より日中戦争の起点を1937年の盧溝橋事件として日中戦争の期間を8年間とする立場をとっていましたが、2017年に日中戦争の起点を1931年の柳条湖事件までさかのぼる方針転換をし、日中戦争の期間を14年間に延長しました）
■ 広州さん
まぁ、400キロ先にいる日本兵を銃弾一発で仕留める軍隊だからな [842 Good]
■ 広東さん
俺のお爺さんは8歳の時に日本軍に殺されてしまうのだから仕方がない [21 Good]
■ 浙江さん
つまり中国軍は日本軍とマトモに戦っていないということだよな。正面からちゃんと戦っていたらこんなバカなことを言いだすはずがない [51 Good]
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「400キロ先にいる日本兵を銃弾一発で仕留める」というシーンがよく挙げられます。東京と神戸の距離に匹敵します)
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「僕のお爺さんは8歳の時に日本人に殺された」というセリフがよく挙げられます)
■ 広西さん
何でもいいんだよ。抗日ドラマなんだから [658 Good]
■ 重慶さん
重機関銃はこんなに密集して使うものではない。人と銃弾の効率が悪いし、敵の砲弾をくらったら全滅だ [430 Good]
■ 江西さん
ん？重慶さんは大本営発表に疑義を持っているのか？ひょっとして我々の偉大な大勝利自体を疑っている？ [192 Good]
■ 安徽さん
当時の中国軍はこんな重機関銃を持ってたの？ [581 Good]
■ 四川さん
ミニスカかわいい [246 Good]
■ 山西さん
日本兵のみなさん、こんな奴らの相手は本当に大変だったことでしょう。お疲れさまでした [38 Good]
107 pings
Skip to comment form ↓