石屋製菓「我々は白い恋人一切輸出をしていない。中国の正式代理店はニセモノだ」　中国人「マジで？」「どうすりゃいいんだよ」

 
白い恋人を販売する石屋製菓は「我々は一切輸出をしていない。中国の正式代理店はニセモノだ」と注意を促しているそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
北海道の定番土産「白い恋人」を販売する石屋製菓は、中国に同社の正式販売代理店をかたって「白い恋人」を販売する会社が存在すると明らかにしました。非正規ルートで流通する商品に注意するよう呼びかけています。
 
当該企業は石屋製菓の名前を使用した虚偽の「授権書」を作成していますが、同社は「授権書」を作成、授与した事実はないと否定。中国を含む日本国外への輸出、販売は一切行っていないとしています。
 
「日本国外において、当社が輸出をしていない『白い恋人』が当社のあずかり知らないところで販売されている現状を当社は憂慮しています」（石屋製菓）
 
記事引用元: https://news.infoseek.co.jp/article/itmedia_nlab_20180907079
コメント引用元: https://www.weibo.com/3213235281/GyfPjkwKJ
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広西さん
 
知ってた。淘宝にあるのはほとんどがニセモノ　[2483 Good]
 
(訳者注: 淘宝は中国の大手ショッピングサイトです。日本でいうと楽天的な位置づけです)
 
 
 
■ 福建さん
 
つまり万象城にあるこのお店はニセモノってこと？　[1379 Good]

 
 
　　　■ ポルトガル在住さん
 
　　　万象城にはそもそもパクリ商品しか無い　[157 Good]
 
 
（訳者注：万象城は中国の大都市を中心に展開するショッピングモールチェーンです）
 
 
 
■ 北京さん
 
北海道旅行帰りの友達からもらった白い恋人はすごか美味しかったのに、淘宝で自分で買った白い恋人はそれほどでもなかった。味覚が変だったのかなって思ってたけど、偽物だったのか　[435 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　いや、初めて食べたときはムチャクチャ美味しく感じたけど2回目のときは舌が慣れたのかもよ　[200 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
中国で売ってる白い恋人は一体何者だ　[239 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　だよね。スーパーで売ってるのをたまに見かけるけど、あれは一体何なんだろう　[78 Good]
 
 
 
■ ニュージーランド在住さん
 
中国では「正規輸入品」という言葉を信用してはいけない　[121 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
大阪でも「ナントカ白い恋人」というお土産があった気がする。日本語よくわからないけど、店員に勧められるままに買ってしまった。美味しかった　[102 Good]
 
 
　　　■ 武漢さん
 
　　　「面白い恋人」じゃね？　[178 Good]
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　それも白い恋人のパクリだよ　[140 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
白い恋人は北海道限定。北海道でしか買えないよ　[39 Good]
 
 
　　　■ 別の在日中国さん
 
　　　北海道以外でも空港では売ってるんだな　[27 Good]
 
 
（訳者注：白い恋人は基本的に北海道内のみの販売ですが、日本各地の国際空港の免税店でも販売されています）
 
 
 
■ 上海さん
 
前にお母さんが日本で買ってきた白い恋人と淘宝で買った白い恋人の味が全く違った　[27 Good]
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
中国で正規輸入品の白い恋人が日本よりも安い値段で売っていることがある。不思議だねぇ　[30 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
日本では各地に限定のお菓子があって楽しい　[29 Good]

 
 
 
■ 在日中国さん
 
竹宝堂のホームページにも、中国語のページには「偽物には気をつけろ」ってトップに書いてある　[8 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本にもいろいろな場所でいろいろなご当地白い恋人が売ってるよね。あれはいいのかな　[8 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
正規販売店の証書まで偽造されるとなると、我々は一体何を信じればいいのだろうか。これは問題だ