アジア大会サッカー　日本がベトナムにまさかの敗北　中国人「ベトナムすげぇ！」「ベトナムは今後絶対に強くなる」

 
アジア大会サッカーで日本がベトナムにまさかの敗北をしたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
決勝トーナメント（Ｔ）進出を決めているＵ―２１日本代表は１９日、同じく決勝Ｔを決めているＵ―２３ベトナム代表と対戦し、０―１で敗れてＤ組２位で１次リーグを通過した。
 
立ち上がりからベトナムに主導権を握られた日本は前半３分、ＧＫオビパウエルオビンナのパスを受けたＭＦ神谷優太のトラップが流れ、ボールを相手に奪われると、最後はＭＦグエン・クアン・ハイにゴール左に決められて先制点を許した。前半を終えてシュート数は日本が１本、ベトナムが１０本と完全に受け身に回った。後半もチャンスを決めきれずに、無得点で終了の笛が鳴った。
 
（訳者注：中国語の元記事はこのベトナムの勝利を「大金星」と称しています）

記事引用元: https://www.hochi.co.jp/soccer/japan/20180819-OHT1T50211.html
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/DPJL5KJS00058780.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 深センさん
 
いや、これは意外と大金星ではないかもしれない。ベトナムのサッカー熱は若い層を中心にかなり高い。中国を超える日も遠くはない　[912 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
この大会でのベトナムはかなり強い。今後ベトナムのサッカーレベルは間違いなく上がる　[327 Good]
 
 
 
■ 青海さん
 
中国代表はベトナムに勝てるかな？　[476 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
ベトナムってこんなに強かったっけ？　[159 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
中国代表監督の年俸は世界一！　[57 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
日本人って日本風の名前にしなくちゃいけないんじゃないの？張本智和みたいに　[46 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国だって奇跡の三戦全勝。大金星だ　[40 Good]
 
（訳者注：グループCの中国は同組のシリア、UAE、東ティモールにすべて勝利し、勝ち点9で堂々のトップ通過です）
 
 
 
■ 西安さん
 
中国代表はクソ。誰と戦っても必ず負ける。中華文明の恥さらし　[7 Good]
 
 
 
　　　■ 山西さん
 
　　　いや、今回は珍しく勝ってる　[36 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
ベトナムすげぇ！数年後が恐ろしい　[21 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
日本の4強進出確定おめでとう　[19 Good]
 
（訳者注：日本は決勝トーナメント1回戦でマレーシアと対戦し、勝利するとその後の準々決勝で中国とサウジアラビアの勝者と対戦します）
 
 
 
■ 上海さん
 
日本も韓国も2位通過。中国すごくない？　[10 Good]
 
 
　　　■ オーストラリア在住さん
 
　　　2位でも決勝トーナメントに進めるからいいんだよ　[17 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
身長が低くても勝てるんだな　
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　中国代表は昔から身長だけは日本より高い。サッカーに身長が関係ないことは歴史的に証明されている　[16 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
ベトナムに出張に行った。街中至るところで子どもたちがサッカーをやっていたし田舎にも立派なサッカー場が整備されつつある。この国は強くなる　[13 Good]
 
 
 

 
（訳者注：タイトル・本文の「敗退」を「敗北」に置き換えました。誤解を招くタイトルとなっており大変失礼しました　2018-08-22 19:16）