中国人「日本で『お一人様用ハンディ炊飯器』なるものが発売された。これ、どうよ？」　中国人「これいいねぇ！」「あまりルンルンにはならない」

 
日本で発売されたお一人様用ハンディ炊飯器が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本で「お一人様用ハンディ炊飯器」なるものが発売された。これ、どうよ

記事引用元: https://weibo.com/2387353802/GfxEJjiUx
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 貴州さん
 
私は一人だけどむちゃくちゃご飯を食べるからこれは無理　[881 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
便利そうだけど、買ってルンルンになる家電ではないかも　[222 Good]
 
 
 
■ 青島さん
 
これいいねぇ！一人暮らしにはこのくらいがちょうどいい　[110 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
淘宝で買えるよ　[114 Good]
 
(訳者注: 淘宝は中国の大手ショッピングサイトです。日本でいうと楽天的な位置づけです)
 
 
 
■ 福建さん
 
似たようなのって前からなかった？　[113 Good]
 
 
 
■ 新疆さん
 
一人でご飯を2杯も食べるの？　[43 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
欲しい　[9 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
アリだと思う
 
 
 
■ 北京さん
 
この半分サイズのものを作ってください
 
 
 
■ 江蘇さん
 
普通の炊飯器は一人暮らしには大きすぎる
 
 
 
■ 河北さん
 
お腹いっぱいにならなそう
 
 
 
■ 広西さん
 
普通の炊飯器でも中におかずを入れておけば普通に煮える
 
 
 
■ 広東さん
 
便利そうだとは思うけど・・
 
 
 
■ 浙江さん
 
会社に置いておいてこれでお昼ご飯を作るのは許されるのだろうか
 
 
 
■ 江蘇さん
 
一人暮らしの食生活がますます貧相になりそう
 
 
 
■ 北京さん
 
これを買ったら一生これを使い続ける人生になる気がしてちょっと抵抗がある。私は一人だけど普通の炊飯器を使い続けることにする