日本の新幹線の駅弁が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
■ ツイ主さん
日本の新幹線の駅弁。別に大した意味はない
記事引用元: https://www.weibo.com/1662766362/G3YqE2w2M
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 北京さん
中国の高速鉄道の40元（約600円）の駅弁。私も別に大した意味はない [67 Good]
■ 江蘇さん
社会主義は美味しいねぇ [26 Good]
■ 山東さん
大きな意味があるくせに [92 Good]
■ 陝西さん
途上国と先進国を比べて何が楽しい。無意味な記事を投稿するな。不愉快だ [29 Good]
■ ツイ主さん
だから大した意味はないって言ってるじゃないですか。それに師夷長技以制夷の精神は大事ですよ [130 Good]
■ 広西さん
陝西さんは中国と北朝鮮を比べて楽しんでくれ [96 Good]
（訳者注：師夷長技以制夷・・・「西洋人の進んだ技術を用いて西洋人を制する」という意味の言葉です。出典は清朝末期の思想家 魏源の「海国図志」です。なお、この海国図志と師夷長技以制夷の精神は、清朝よりも幕末の日本に大きな影響を与えたと言われています）
■ 福建さん
日本の駅弁は美味しそう [48 Good]
■ 四川さん
日本の新幹線の料金は中国の高速鉄道の4倍くらい。それだけ高いお金を払うのであれば美味しいご飯が提供されるのは当然だ [13 Good]
■ 安徽さん
物価が違うんだよ。日本の駅弁が80元（約1200円）だったとしたら、中国ではこんな美味しそうな駅弁が20元で提供されなければいけないことになる [8 Good]
■ 北京さん
日本の駅弁は安くて美味しくて安全 [32 Good]
■ 福建さん
はぁ？大した意味はない？うまいのかマズいのか、言いたいことがあるならはっきり言え [5 Good]
■ 河北さん
そんなの見ればわかるだろ。面倒くさいやつだな [8 Good]
■ 上海さん
肉が多すぎる。この駅弁は社会主義の核心的価値観に合致しない [17 Good]
■ 広東さん
ご飯はないの？ [13 Good]
■ ツイ主さん
下にあるよ
■ 河北さん
中国高速鉄道の28元（約420円）のお茶。別に大した意味はない [10 Good]
■ 甘粛さん
日本の駅弁を食べて中国の駅弁を食べなかったら売国奴って言われるのかな
■ 深センさん
事実は事実として受け入れよう
■ 山西さん
日本の新幹線は乗客を重視する。中国の高速鉄道は果たして何を重視してるのだろうか
65 pings
Skip to comment form ↓