中国人「日本のサイトが掲載した2018年幸運誕生日ランキングを見てみよう」　中国人「最下位だぜ！いやっほぅ！」

 
日本のサイトが掲載した2018年幸運誕生日ランキングが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本のサイトが掲載した2018年幸運誕生日ランキングを見てみよう

(訳者注：「名」=「位」です)

記事引用元: https://weibo.com/2547371405/FEjxHxzLR
ネタ元: https://medigaku.com/lucky-birthday-2018/
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 山西さん
 
どうやって探すんだよ、と思ってとりあえず下位から探しだしたらあっという間に見つかった　[69 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
最下位が私ではないことを確認して満足　[23 Good]
 
 
 
■ 青島さん
 
最下位だぜ！いやっほぅ！　[7 Good]
 
 
　　　■ 天津さん
 
　　　俺もだぜ。頑張って今年を生き抜こう
 
 
 
■ 北京さん
 
205位。まぁまぁって感じ？
 
 
　　　■ 安徽さん
 
　　　俺も同じ。この順位はどうなんだろうね
 
 
 
■ 江蘇さん
 
18位
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　もう誕生日終わっちゃったんだな
 
 
 
■ 江西さん
 
いくら探しても見つからないんだけど。8月30日は何位？
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　41位
 
 
　　　■ 同じ江西さん
 
　　　あった！ありがとう！
 
 
 
■ 北京さん
 
うおっほい！トップ！！
 
 
 
■ 上海さん
 
13位か・・かなり上位なんだけどなんかあまり嬉しくない
 
 
 
■ 江蘇さん
 
1日違えば首位だったのに
 
 
 
■ 陝西さん
 
2回見たけど9月18日がどうしても見つからない
 
 
 
■ 福建さん
 
30位。まぁぼちぼち
 
 
 
■ 山東さん
 
11月6日がどうしても見つからない。誰か助けて
 
 
 
■ 河南さん
 
旧暦？新暦？
 
 
 
■ 浙江さん
 
前の彼氏はトップ。私は限りなく最下位。別れなければよかったかな
 
 
 
■ 重慶さん
 
341位。ちょっとお参りに行ってくる