信越線の普通列車が大雪の影響で15時間立ち往生したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
この冬、最強の寒波が到来した影響で、各地で雪による被害が相次いでいる。新潟・三条市では11日夜、雪の影響で列車が動けなくなり、およそ430人の乗客が、列車の中で一夜を過ごした。
11日午後7時前、三条市東光寺で、新潟駅から長岡駅に向かっていたJR信越線の普通列車が、線路上に積もった雪の影響で走行中に停止した。
JR東日本新潟支社によると、列車内には一時、およそ430人が取り残され、5人が体調不良を訴えて運び出されたという。
その後、家族などが迎えに来た乗客は、列車を降りた。
車内にいた人は「体調は大丈夫だったんですけど、結構疲れましたね」、「いつ帰れるかわからなくて、おなかもすいていたし、不安だったけど、皆さんとコミュニケーションとか取れたので、不安はちょっと少なくなったかなと思います」などと話した。
12日午前9時半ごろに、ようやく現場に除雪車両が到着。
午前10時半、およそ15時間半の立ち往生を経て、ようやく列車が走り出した。
15時間半もの間、列車が立ち往生した理由について、JR東日本は、想定よりも雪の量が多く、除雪作業に時間がかかったと説明している。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20180112-00000682-fnn-soci
コメント引用元: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT25QEH000100A.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 深センさん
雪が白い [212 Good]
■ 黒龍江さん
駅が倒壊しちゃったの？ [172 Good]
■ 広州さん
ここは駅と駅との間だからもともと駅はない。でも電車には電気と暖房とトイレが元々あって、JRが水と食料を送り届けた。しかし燃料不足から暖房は午後7時に止まったそうだ [86 Good]
■ 北京さん
> 電車には電気と暖房とトイレが元々あって、JRが水と食料を送り届けた
この部分は人民日報の報道基準には合致しないから、そのうち消されるかもな
[6 Good]
（訳者注：日本の報道ではこのような事実は確認できませんが、中国語の元記事には「燃料不足から暖房は午後7時に止まった」とはっきり書かれています）
■ 山東さん
みんな、北国の春を覚えてる？1977年の歌で、中国でも当然のように聞くことができ、大流行した。当時は日中関係は極めて良好で、日本からすべてを学ぼう！という雰囲気だった。しかしあの日に機関銃がダダダダダとなり、全てが変わった。日中関係が現在のようになったのは中国側が変わったのが原因 [70 Good]
■ 深センさん
そうだよな。当時は一衣帯水という言葉が盛んに使われ、日本が最大の金銭、技術の支援国であることが公言されていた [9 Good]
■ 江蘇さん
日本もいろいろと大変なんだな [23 Good]
■ 雲南さん
カップ麺を1個30元(約450円)で売りに行ったら飛ぶように売れるかな [19 Good]
■ 河北さん
それだよな。なんで付近の住民はカップ麺を抱えて売りに行かなかったんだろう。絶対に儲かるのに
■ 福建さん
ちょっとこの現場でカップ麺を売るために日本行きのチケットを買ってくる
■ 広東さん
「今年の冬は暖冬だ」というニュースを去年の10月に見た気がする。結局中国でも大雪になり、広東の北部でも雪が降る始末 [15 Good]
(訳者注：中国でも今月2日より大雪となり、大きな被害が出ています)
■ 広州さん
中国より雪が白い気がする [22 Good]
■ 北京さん
あっちはあっち、こっちはこっち。それぞれの国にはそれぞれの国情がある [6 Good]
■ 深センさん
ホコリもチリもスモッグもないし空気がきれいだからに決まってるだろ。言わせんな
■ 江西さん
資本主義の列車は怖いねぇ [5 Good]
■ 北京さん
鉄道職員は乗客に対して90度お辞儀による謝罪をしまくったんだろうな
■ 陝西さん
なんかきれい
■ 深センさん
事件発生後、主席は事態を注視しており・・・はい、次の人
■ 江蘇さん
カメラを遮るな、バカ者が
■ 広東さん
早く傘を持ってこい
■ 広州さん
こっちの雪とあっちの雪は別の雪なのかな？とりあえず犠牲者が出なくて本当に何より。乗客の皆さん、お疲れさまでした。
64 pings
Skip to comment form ↓