トランプ大統領の来日に備え、都内の駅のコインロッカーやゴミ箱が封鎖・撤去されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
アメリカのトランプ大統領の来日を控え、東京メトロは、爆発物などが仕掛けられないようにするため、都内の駅でコインロッカーやゴミ箱を一時的に使用できなくする措置を取り始めました。
アメリカのトランプ大統領は、１１月５日から７日までの３日間の日程で来日する予定です。これを受けて、東京メトロは爆発物などが仕掛けられないようにするため、３０日夜から都内の主要な駅でコインロッカーを、都内のすべての駅でゴミ箱を、それぞれ一時的に使用できなくする措置を取り始めました。
このうち、霞ケ関駅では、駅員がコインロッカーに使用禁止の貼り紙を掲示したほか、駅構内に置かれていたゴミ箱を１つ１つ撤去していました。利用者の２０代の男性は「コインロッカーやゴミ箱が使えないのは不便ですが、テロを防ぐためにはしかたないのかなと思います」と話していました。
このほか、ＪＲ東日本も１１月４日から都内の主要な駅でコインロッカーやゴミ箱の使用を禁止するということです。東京メトロやＪＲ東日本は、駅構内や電車内の巡回を行うなどして警戒を強めることにしています。
記事引用元: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171031/k10011205101000.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/D2302T69000187V9.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 北京さん
武装警察の巡回は？改札前での安全検査は？地下鉄のテロ対策では日本は中国に学べ [209 Good]
（訳者注：中国では鉄道、地下鉄の駅に入る前にはセキュリティチェックが必要です。高速鉄道に乗る際には飛行機並みの検査が必要になります）
■ 河南さん
もちろん安全検査を行って、液体があれば問答を言わさず一口飲ませるんだよね？ [162 Good]
（訳者注：上記安全検査は最近厳しくなり、ペットボトルなどの液体を持っている場合は一口飲むように言われます）
■ 上海さん
液体を一口無理やり飲まされないのならなんでもいい [129 Good]
■ 河北さん
中国の地下鉄の安全検査に比べればかわいいもの [90 Good]
■ 浙江さん
中国の地下鉄の中にゴミ箱ってそもそもあったっけ？ [90 Good]
■ 湖南さん
地下鉄の安全対策はほどほどでいいと思う [45 Good]
■ 河南さん
いいか日本人、飲み物を持っている人がいたら一口飲ませるんだぞ？絶対にだぞ？ [24 Good]
■ 北京さん
百歩が五歩を笑う [19 Good]
■ 深センさん
駅の中にある売店やお店は営業できるの？ [17 Good]
■ 北京さん
駅自体を閉鎖すればいい [14 Good]
（訳者注：中国では重要な会議が開かれる際に、北京中心部の地下鉄の駅がしばしば閉鎖されます）
■ 上海さん
この記事にコメント欄があること自体が間違っている [12 Good]
■ 重慶さん
中国下げのコメントがウザい。そんなに中国が嫌いなら早く外国に移民しろ
■ 上海さん
いいねぇ！するする！ [12 Good]
■ 北京さん
東京に荷物を送ったんだけど、ちゃんと届くのかなぁ
■ 広東さん
トランプが東京に住むとか言い出したら東京はどうなっちゃうんだ？
■ 上海さん
こういうときは日本もけっこう派手にやるんだね。何事もありませんように
37 pings
Skip to comment form ↓