台風18号の予報進路を見た中国人「どうやら上海には結界があるようだ」「日本の皆さん、頑張って！」

 
台風18号の予報進路がWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
どうやら上海には結界があるようだ

（訳者注：この記事は2017年9月12日に投稿されました）
 
記事引用元: https://www.weibo.com/3167305545/FlvINmIwZ
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 広東汕頭さん
 
われわれ汕頭（汕头）に勝る結界などどこにも存在しない。わははははは　[794 Good]
 

 
 
 
■ 浙江寧波さん
 
われわれ浙江省寧波市の舟山観音菩薩のお陰だ　[378 Good]
 
（訳者注：舟山群島は寧波市沖に浮かぶ島々で、中国四大仏教聖地のひとつである普陀山菩薩観音があります）

 
 
 
■ 北京さん
 
台風「中国か・・・やっぱいいや」　[318 Good]
 
 
　　　■ 貴州さん
 
　　　日本「いやいやいやいや」　[5 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
たしかに上海には台風が来ない。学生だった頃に台風警報が出て翌日休みになったことがあったけど、次の日は晴天になってみんなで遊びに行った　[180 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
福建も今年は台風が来ないんだよね　[73 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
わっはっは！ビバ上海！　[49 Good]
 
 
　　　■ 別の上海さん
 
　　　台風が来れば学校が休みになるのに。つまらん　[8 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
上海が守られた　[20 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
人生なんてそんなもの　[5 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
本当に結界がある気がしてきた　[5 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本ごめんねー！
 
 
 
■ 北京さん
 
曲がるねぇ
 
 
 
■ フランス在住さん
 
18号を倒せるのはクリリンしかいない

 
 
 
■ 福建さん
 
日本の皆さん、頑張って！
 
 
 
■ 杭州さん
 
なんだ、学校休みにならないじゃん
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
ねぇねぇ、台風って何？
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本人は今頃どんな気分なんだろうな。このスレを読んだ日本人のコメントをちょっと見てみたい