中国人「日本のTVドラマでクドカンが日本の中華料理の真実を言ってくれた！」　中国人「ちょっと違うような・・」「美味しければ何でもいい！」

 
日本のテレビドラマのワンシーンが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本のテレビドラマでクドカンが日本の中華料理について真実を述べてくれたぞ！

焼き餃子なんか食べるの日本人だけだよ

そう　中国では水餃子か蒸し餃子しか食べない

焼き餃子は下僕のまかないなんだよ

マジかよ！餃子とエビチリは中華の王様だろ

中国人　エビチリも食べないよ

あんなのエビの鮮度が落ちたのをごまかすためのイカサマ料理だよ

ありがたがって食ってんの日本人だけだよ

うるさい　日本死ね

日本　死にます！

(訳者注：先日放送された「ゆとりですがなにか」のSP版のワンシーンのようです)
 
記事引用元: http://www.weibo.com/1648049480/FaI7ZyP4y
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 河北さん
 
焼き餃子は中国でも食べるよ。でもご飯とは一緒には食べない　[6253 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　ラーメンと一緒にも食べないな　[191 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　餃子は主食だからな　[151 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本の中華料理はすでに日本料理の一部。中国料理とは違う料理　[2621 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
うちは余った水餃子は焼いて食べるよ　[1789 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　うちも！捨てるのはもったいないからね　[11 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
実際、焼き餃子よりもエビ蒸し餃子の方がおいしいんだよね。日本の中華は日本で生み出されたもの。日本のエビチリって甘いんでしょ？　[865 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　異議あり！焼き餃子もエビ蒸し餃子と同じくらいおいしいぞ！！　[104 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
焼き餃子は下僕のまかないではなく、余った水餃子を次の日に焼いて食べるものだと思う　[702 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　大きな屋敷では余った水餃子を焼いて下僕に食べさせてたんだよ　[185 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
焼き餃子は朝ごはんでしか食べないな　[364 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本人が餃子とご飯を一緒に食べるのがどうしても理解できない　[79 Good]
 
 
 
■ 杭州さん
 
杭州では割と普通に焼き餃子を食べるよ。でも朝ごはんや夜食に食べることが多くて、手抜き料理の分類だね。そしてご飯とは絶対に一緒に食べない　[27 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
社会主義では下僕という身分は存在しない　[15 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
焼き餃子は食べるけどご飯と一緒には食べないなぁ　[7 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
中国では餃子は主食、日本では餃子は副菜
 
 
 
■ 重慶さん
 
なにこのドラマ、楽しすぎるだろ
 
 
 
■ 湖北さん
 
エビ蒸し餃子は昔は上流階級の食べ物で、庶民は絶対に食べられなかったんだよね
 
 
 
■ 広州さん
 
食べ方なんかどうでもいい。美味しければ何でもよい！それが中華料理だ！！