外国人「中国の高速鉄道は快適！日本の新幹線より快適！」　中国人「日本の方がキレイ」「日本の新幹線にはアレがある」

 
米国のQ&Aサイトに「中国の高速鉄道の感想を教えて」との質問が書き込まれ、中国の高速鉄道を絶賛するコメントが集まったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
米国のQ&Aサイト「Quora」に「中国の高速鉄道の感想を教えて」との質問が書き込まれた。寄せられた返答は絶賛の嵐で、「空港よりもシティセンターに近いし短距離ならば所要時間も高速鉄道のほうが早いぐらい。飛行機よりも便利だよ」「社内でコーヒーとハーゲンダッツを売ってるんだぜ。びっくりしたよ」「時間が正確。中国の空は軍用機優先だから飛行機は遅延が多いんだよね。だから高速鉄道のほうが計算できるよ」「座席が広い！自分が痩せたかと思った（笑）」「日本の新幹線より快適だよ」などのコメントを寄せた。
 
記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/b174269-s0-c60.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/CH5CJ52O0001875O.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 江蘇さん
 
あのバカ高いハーゲンダッツを買うやつがいるんだな　[12139 Good]
 
（訳者注：中国の高速鉄道ではハーゲンダッツを35元(約560円)で販売しています）
 
 
 
■ 四川さん
 
春運を知らないからこんなことが言えるのだろう　[10154 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
外国人にとってはあのハーゲンダッツはお買い得なんだな　[6841 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
弁当が45元（約720円）もするんだぞ？アホらしすぎる　[5659 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
普通の中国人が高速鉄道に乗れると思ってるのか？　[1233 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　え？乗れないの？どれだけ貧乏なんだよ
 
 
　　　■ 広西さん
 
　　　田舎の農民は乗れないだろうな
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　その田舎の農民が中国で大多数を占めるんだよ。「普通の中国人」とは田舎の農民のことだ　[1037 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本の新幹線は開業何年だ？中国の高速鉄道は？　[8550 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
日本の新幹線はいいぞー。喫煙ルームが何箇所がある。この点だけを考えても日本では飛行機ではなく新幹線一択　[3178 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　新幹線は古くて高い
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　古くないよ。常に新しい車体を導入し続けている。10分に1本は来るからかなり便利。でも中国の高速鉄道と比べて高いのは認める　[487 Good]
 
 
（訳者注：中国の高速鉄道で北京から上海まで行くと、所要時間は5時間で二等車の料金は555元（約8880円）です。距離は1318キロで、東京-熊本に相当します）
 
 
 
■ 広州さん
 
高速鉄道で飲食物を買ったことはないな　[6765 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
1%の意見を全体の意見として報道するのは良くないな。中国メディアの常套手段ではあるが、壁があるから誰も気が付かない　[12160 Good]
 
 
　　　■ 深センさん
 
　　　こらっ！　[168 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
中国の高速鉄道は実質は新幹線だしな　[3669 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本の新幹線はキレイで座席前のテーブルが広くて座席の回転も可能。おまけに車内販売の弁当が美味しくて安い　[125 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
という夢を見ました　[75 Good]
 
 
 
■ 蘇州さん
 
中国の高速鉄道はいいよー！車を長時間運転するよりも疲れないしずっと早くつく。日本の新幹線は乗ったことがないからよくわからん　[72 Good]