中国の抗日ドラマに新たな伝説が生まれたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
素手で日本兵を引き裂くカンフーの達人、手りゅう弾を投げて戦闘機を撃墜する遠投の達人、下着の中に大きな手りゅう弾を隠し持つ中国人女性……。数々のありえないエピソードを生み出してきたトンデモ抗日戦争ドラマに新たなトンデモが加わったと話題になっている。
そのトンデモはドラマ「敵後方の便衣兵伝奇」の一シーン。肉まんやキュウリ、唐辛子など食べ物を爆弾に早変わりさせる手品の達人が登場する。ありとあらゆるものを爆弾に変化させることで旧日本軍をきりきり舞いにさせる天才の存在にネットユーザーはぼうぜん。
（訳者注：美味しく食べれて爆発もする肉まん爆弾を開発した人が軍に持ち込んで説明するというシーンです）
記事引用元: http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170308/Recordchina_20170308001.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_shehui7_bbs/CEMPBO6I0001875P.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 山西さん
この手のコメディは嫌いじゃない [20311 Good]
■ 山東さん
プロパガンダであるのなら敵を強大に描いて「こんな敵に勝った俺たちはすごい」とするのが自然だと思うけど、そこをあえて敵をバカに描くのはどういう意図があるのだろう [9571 Good]
■ 江西さん
総合的に考えると、今の中国にはこういう抗日ドラマが必要だ
・新中国の失敗した歴史をドラマに流しても気が重くなるだけ。このくらい軽い方がいい
・こういう抗日ドラマの方が儲かる
・90年代生まれ以降の若者にこの時代の中国の歴史を教えるにはこの手法しかない
・現代はインターネットの時代。真実の歴史を知りたければネットですぐにわかる
[1585 Good, 1489 Bad]
■ 広西さん
つまり中国人民が低能で低レベルだからこの手のドラマを見せておけば十分ということか？ [14059 Good]
■ 広東さん
手刀の時点で見る価値ゼロ [7688 Good]
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「中国兵が手刀で日本兵を真っ二つにする」というシーンがよく挙げられます)
■ 同じ江西さん
宇宙人が襲ってくるようなアメリカのSFと同じだよ [839 Good, 906 Bad]
■ 浙江さん
同じなわけがない。アメリカのは完全なフィクションか未来を予想したもの。中国のは歴史だ [7387 Good]
■ 広州さん
バカだねぇ [1684 Good]
■ 貴州さん
子供のころに初めて抗日ドラマを見たとき、日本人は家に帰りたいけど中国人がそれを許さずに8年間もいろいろイジメていたのかと思った [54065 Good]
■ 四川さん
私も同じこと思った。小日本超かわいそう！って思ってた [14919 Good]
■ 山東さん
いつになったらテレビで真実の歴史を流す時代が来るのだろうか [1415 Good]
■ 北京さん
意外と遠くない未来かもな [1056 Good]
■ 浙江さん
孫悟空が100万の日本軍を一人で倒すところを見てみたい [281 Good]
■ 広州さん
中国が日本に勝てるのは横店だけ [14200 Good]
（訳者注: 横店映画村は浙江省にある中国最大の映画撮影スタジオです。数々の抗日ドラマがここで撮られています）
■ 遼寧さん
もしうちの子がどこかで抗日ドラマを見たと言ったらぶっ飛ばす [13966 Good]
■ 四川さん
日本軍はこんなにバカでマヌケなのだったら南京大虐殺なんて絶対に起こりえないんだけど、政府はどう説明するつもりなんだろう [182 Good]
■ 吉林さん
日中戦争の犠牲となったすべての中国人と日本人に失礼 [260 Good]
■ ブラジル在住さん
日中戦争では日本軍の犠牲者は100万人で中国人の犠牲者は2000万人って聞いたけど、抗日ドラマを見る限りではとても真実だとは思えない [173 Good]
■ 広東さん
この記事を見て「うわっ、なんだこれ」って思った人は基礎知能テスト合格ということだな。よかったよかった [13164 Good]
113 pings
Skip to comment form ↓