中国は春節の連休を迎えています。日本には例年通り大量の観光客が押し寄せていますが、韓国はガラガラだそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中国は２８日、春節（旧正月）を迎えた。「中華民族の最も重要な伝統的祭日」（中国紙）とされ、大みそかの２７日から１週間が連休になる。海外に出掛ける観光客は６００万人を超えるとみられている。
大手インターネット旅行代理店の携程（シートリップ）によると、海外の人気旅行先はタイ、日本、米国の順。中国では、旧日本軍による南京事件を否定した書籍を客室に置いているとして、国家観光局がアパホテルのボイコットを呼び掛けているが、北京の旅行社では「日本旅行は大入り満員の状態」という。
記事引用元: https://news.biglobe.ne.jp/international/0128/jj_170128_9286524390.html
—————————————————-
ソウル中心部・乙支路にある旅行会社の中国担当部署は、中国の春節（旧正月）の連休（1月27日－2月2日）を控え、最も忙しいはずだった。しかし、今年の予約者数が昨年の春節連休（2月7日－13日）に比べ半分以下に落ち込んだことから、現場は大慌てだ。
関係者は「減少した団体客の代わりに個人客を増やそうと、連休直前まで中国現地と接触中だが一筋縄にはいかない」と漏らした。韓国旅行業界最大手のハナツアーでも今年の春節連休の中国人観光客による予約実績が20％減少した。業界関係者は「零細業者では前年比で80－90％減少している」と話した。昨年の春節連休では、一部流通業界の売上高が79％も増えるなど「春節特需」で沸いたが、今年は様変わりした格好だ。
業界は今年「春節特需」が消えた理由として、終末高高度防衛ミサイル（THAAD）問題をめぐる中国の報復が現実になったと分析している。
中国人の個人客が主に宿泊するソウル市内の高級ホテルも状況は変わらない。今年の春節連休期間の中国人観光客による予約は前年比で20－50％減少した。ある高級ホテル関係者は「今年の旧正月は国内旅行客がメーンになるほどだ」と話した。中国人観光客による売り上げが全体の60％に達するロッテ、新羅、東和など各免税店も直撃を受けている。免税店業界関係者は「春節連休期間に訪れるツアー客が前年を20－50％下回っている」と語った。
記事引用元: http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/25/2017012500756.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guonei8_bbs/CBRKPV820001875N.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 河北さん
THAADは関係ない。韓国旅行が減ったのは韓国旅行が楽しくないとみんな気が付いたから [15649 Good]
■ 甘粛さん
農村出身の人は里帰りし、都会出身の人は海外旅行に行く [14626 Good]
■ 在日中国さん
現在春節で日本旅行中。みんないい人だし、街全体がちょっと狭いけど整っていて清潔だし、民度も高い。いいところだね！ [10344 Good]
■ 上海さん
なんでみんな麗江に旅行に行かないの？ [6214 Good]
(訳者注：雲南省西北部に位置する麗江市はかつて少数民族のナシ族の王都だった街であり、現在でもナシ族をはじめ多くの少数民族の人々が居住しています。伝統的な木造建築が多く残る旧市街は世界遺産にも指定され、国内外から数多くの観光客が訪れる観光地です。しかし昨年11月に中国人観光客の女性2人が酒に酔った通りがかりの12人の男性に暴行を受ける事件が発生し、大きな話題となっています)
■ 山東さん
みんなお金持ってるんだね [4719 Good]
■ 青島さん
新年早々いやな気持になりたくないからな [3531 Good]
■ 北京さん
日本や韓国に行くお金があたら俺にくれ
■ 江蘇さん
スモッグを吸いすぎて頭がおかしくなっちゃったのかね [3703 Good]
■ 上海さん
日本に旅行に行くやつはただのバカな漢奸。みんな、このコメントにGoodを押しまくって上位に表示させて小日本に見せてやれ！
■ 広西さん
可哀想に・・・ [3888 Good]
（訳者注：漢奸・・・漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています）
（訳者注：元記事である中国の大手ニュースサイト易網のコメント欄では、子コメントのGoodが多くなれば親コメントも一緒に上位に表示されます。上海さん、おめでとうございます）
■ 北京さん
自分が行きたいところに旅行する。THAADは全く関係ない [188 Good]
■ 河南さん
7000年の歴史を誇る韓国になんという失礼なことを・・
■ 在日中国さん
失礼なのはお前だ。韓国の歴史は7000000年だ [103 Good]
■ 河北さん
みんな日本旅行に行ってるけど、日本ってそんなにいいのか？
■ 在日中国さん
行けばわかる。必ずわかる [206 Good]
■ 北京さん
日中関係が悪化しているのに日本に旅行に行く人の気持ちが分からない。国家を大事にする気持ちはないのか？
■ アメリカ在住さん
日本やアメリカとの関係を悪化させている政府の役人は妻子を日本やアメリカに移住させようと頑張っている。つまりはそういうこと [117 Good]
■ 山東さん
日本旅行経験者の日本に対する印象は極めて良好。テレビで聞く話とは全く違う。私自身は日本があまり好きではないが、行きたい人は好きに行けばいい [336 Good]
■ 重慶さん
日本旅行に行った人は帰ってこなくていい
■ 広州さん
それが出来るならほとんど帰って来なくなるけどそれでもいい？まぁ日本政府が絶対に認めないと思うけど [107 Good]
■ 済南さん
THAADが原因なら日本旅行者も激減しているはず。もう少し真摯に分析しろ。そんなだから韓国旅行者が激減するんだよ [267 Good]
150 pings
Skip to comment form ↓