中国の大学教授が「川崎は公害を克服した。中国が公害を克服するための3つ条件を示す」という記事を中国版ツイッターのWeiboに投稿し、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
2年前に日本の川崎市を訪れた。空気はきれいで澄んでおり、天気が良いときは100キロ先の富士山が見えるらしい。多くの工場が存在する川崎市はかつて重大な公害に苦しめられた街だ。しかし川崎市が公害の解決を本気で決断してから10年ほどで目に見える効果があらわれだしたそうだ。中国も今から努力すれば必ず明るい未来を迎えることができる。ただしそれにはいくつか条件がある。
・民主的で、法に則り、信頼を受ける政府
・誉を重んじる企業
・信念を持って正しい判断を下せる市民
記事引用元: http://weibo.com/1701401324/EhfJ5kGc0
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 重慶さん
せんせー、中華人民共和国の核心的価値観と相容れないものが１つ混ざってまーす [13 Good]
■ 北京さん
3つの条件、どれも無理な気がする [10 Good]
■ 陝西さん
つまり中国では絶対に公害はなくならないというように読めて、ちょっとヘコむ [11 Good]
■ 福建さん
中国がこの3つの条件を満たせるようになるにはかなりの時間が必要だ [9 Good]
■ 江西さん
中国は白猫黒猫の世界だからね
（訳者注：「白猫であれ黒猫であれ、ネズミを捕るのが良い猫である」は、鄧小平の有名な言葉です）
■ 河北さん
先生、本当に実現できると思って書いてますか？
■ 上海さん
日本って工場を中国に移したから公害が少なくなったんじゃない？
■ 河南さん
空気がどれだけきれいでも100キロ先の富士山が見えるわけないじゃん。地球は丸いんだよ？
■ 上海さん
富士山は3776メートルあるんだぞ。泰山の2倍だ。地球が丸くたって、標高が高いものはある程度遠くからでも見えることは計算すればすぐにわかる。小学校から出直して来い [7 Good]
（訳者注：泰山・・・山東省泰安市にある山で、道教の聖地です。世界遺産にも登録されており、標高は1545mです）
■ 天津さん
せんせー、この条件は絶対に成立しません！
■ 重慶さん
川崎の公害についての記事で、まさか「民主」の2文字を見ることになるとは思わなかった
■ 安徽さん
どこからどうやって民主的な政府を持ってこいというのか・・・
■ 山東さん
それはその通りなんだけどさ
■ 河南さん
川崎はそれほど大きな街ではない
■ 河北さん
川崎市との会話
問 「企業がちゃんと対策を行っているか、どうやって調べますか？」
答 「市の担当部門が責任を持って調査します」
問 「市の担当部門発見できない場合は？」
答 「市民からの通報をもとに動きます」
問 「市民からの通報を市が受理しない場合は？」
答 「そんなことはありませんが、仮にもしあった場合は市民は裁判に訴えることができるでしょう」
問 「裁判所も受理しない場合は？」
答 「はぁ？法治国家でそんなことがあると思ってんの？？」
結論：法治国家には中国のことは理解できない
■ 北京さん
どうやら私は一生スモッグを吸いながら生きていくことになりそうだ。ちょっとマスクを買い足してくる
133 pings
Skip to comment form ↓