中野の中国人留学生殺害事件、被害者の母親が日本に向かう前にSNSを更新　中国人「ご冥福をお祈りします」「何かあればすぐに連絡をください」

 
11月3日未明に中野で中国人留学生が殺害される事件が発生しました。被害者の母親が日本に向かう前にSNSを更新し、多くのコメントが集まっています。ご紹介します。
 

 
[事件の記事]
東京都中野区のアパートで女性が殺害された事件で、警視庁は４日、死亡したのは２階に住む中国人留学生で大学院生の江歌さん（２４）と判明したと発表した。
 
同庁幹部によると、江さんは中国山東省出身で昨年４月に入国。今年４月から都内の私立大学に通っていた。江さんは別の大学に通う２０歳代の中国人女性と同居していた。
 
３日午前０時頃、２人で外出先からアパートに戻り、同居女性が先に部屋に入った。江さんが少し遅れて部屋に入ろうとした際、２階の外廊下で何者かに襲われたという。
 
近所の住民が、体格などから男とみられる人物が外廊下に立っていたのを目撃しており、同庁は、周辺の防犯カメラの映像を解析するなど特定を進めている。
 
 
[母親のSNS]
私は11月3日に日本で殺害された中国人留学生の江歌の母です。娘の正義を守るため、今日か明日に日本に向かいます。私の電話番号はxxxxxxx、微信（中国版Line）も同じ番号です。何かあれば連絡ください
 
（訳者注：この投稿は11月4日午前4時前に投稿されました。お母さんは同日に日本入りし、その日に被害者である娘さんと悲しい対面を果たしたようです。お母さんはその後も常にWeiboに状況と心境を投稿し続けており、中国で注目を集め始めています）
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161104-00050097-yom-soci
SNS・コメント引用元: http://www.weibo.com/2143324323/EfUTQzICs
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 在日中国さん
 
東京で会社を経営しています。何か手助けが必要であれば連絡してください。ご冥福をお祈りいたします　[14384 Good]
 
(訳者注：元記事であるWeiboにはチャット機能があります。Weiboでコメントする際にはユーザー登録が必要で、ユーザー名が分かれば誰でもコンタクトすることができます)
 
 
 
■ 在日中国さん
 
私も日本に留学中です。明日警察に行って、早期の真相解明をお願いするつもりです。日本で何か困ったことがあれば連絡してください。何でも協力します。心よりご冥福をお祈りします　[6059 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
犯人が日本人か中国人かを気にしているコメントがあるが、そんなことはどうでもいい。犯人は一刻も早く法の下で裁かれるべき　[4844 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
このお母さんはすでに東京で在日中国人の助けを得ている模様。みんな、できることは少ないかもしれないけど、この記事を頑張って拡散しよう　[7026 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
江歌さんとは大学で同期でした。本当に可愛くていい人でした。悔しいです。お母さん、江歌さんの正義を守って下さい。くれぐれもお体に気を付けて　[2161 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
ご冥福をお祈りいたします。私も中野区に住んでいます。夜は街を歩く人も少なくなって、少し怖い感じもします。何か困ったことがあったら連絡ください　[1719 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本で弁護士をやっています。中野駅から2つ隣の駅に住んでいます。言葉や法律のことでいろいろ手助けできると思います。困ったことがあれば連絡を　[1244 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
心よりご冥福をお祈りいたします。早く犯人が逮捕されて娘さんが安らかに天国に行けますように　[1128 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本の警察は殺人を軽く扱いません。すぐに捜査本部が立ち上がり、組織的に全力で犯人検挙に向けて動きます。お母さん、どうか安心して日本の警察に頼ってください。健康にはくれぐれも気を付けて　[1015 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
江歌さんは同じ日本語学校の後輩でした。ご冥福をお祈りいたします　[941 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
以前のWeiboの投稿を見ました。娘さん思いのいいお母さんだったんですね。どういう言葉をかければいいのか全く分かりません。すべてが終わり、娘さんの思い出を落ち着いてゆっくり振り返れる日が来ることを祈っています　[814 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
大阪から声援を送ります。お母さん、頑張って！　[689 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
京都に住む留学生です。応援しています　[588 Good]
 
 
 
■ 香港さん
 
こんな時だからこそあえて言います。お母さん、負けないでください。中国のネットユーザーが皆であなたを支えます。最愛の娘を失った苦しみは大きすぎるでしょう。健康には気を付けてください。早く犯人が捕まりますように　[582 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
ネットってこういう使い方もできるんだな。時代も変わったな。とりあえず俺のお母さんにもWeiboの使い方を教えておこう　[446 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
このお母さんはなかなか考えたね。話題になれば警察も早く動く。特に日本では中国人留学生の江歌さんのことなんか誰も知らないから、なおさら有効だろう　[412 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
私が日本で殺されたという話を私のお母さんが聞いたら、お母さんは多分狂っちゃうと思う。心よりご冥福をお祈りいたします。一刻も早く犯人が捕まりますように　[376 Good]