三笠宮さまご逝去 　中国紙「かつて中国侵略を謝罪した人物」　中国人「え？日本の皇族が謝罪してたの？」「初めて聞いた」

 
三笠宮さまが逝去されました。このニュースは中国でも大きく取り上げられ、「かつて中国侵略を謝罪した人物」として紹介されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
2016年10月27日、三笠宮崇仁（みかさのみや・たかひと）親王殿下の薨去（ご逝去）を、中国メディアも大きく取り上げている。
 
三笠宮さまは同日午前8時34分、心不全のため都内の病院で逝去された。100歳だった。昭和天皇の末の弟で、天皇陛下の叔父に当たる。明治以降の皇族では最長寿だった。
 
三笠宮さまは戦時中、陸軍参謀として中国の南京に赴任したほか、大本営の参謀なども務められた。中国と関わりの深い三笠宮さまのご逝去は、多くの中国メディアが取り上げているが、その中で環球時報は「かつて東條英機の暗殺を密かに計画」との見出しで報じた。
 
日本では「津野田知重陸軍少佐らと共に東條内閣打倒のクーデター計画を立てるが、東條英機暗殺などの過激な内容に躊躇し、自ら憲兵隊に通報。クーデター計画は未遂に終わった（津野田事件）」とされているが、記事では「日本軍内の東條英機に反対する勢力と連絡し、クーデターと東條英機暗殺を計画したが、成功しなかった」などと紹介されている。
 
そのほかの記事の見出しでは、網易新聞は「かつて中国侵略の暴行を謝罪」、中国網は「生前、中国侵略について中国人への謝罪を希望」、海外網は「日本に戦争の反省を呼びかけ」としている。いずれの記事の中でも、三笠宮さまの戦争への反省を紹介しており、著書の中で「今もなお良心の呵責（かしゃく）にたえないのは、戦争の罪悪性を十分に認識していなかったこと」と述べられたことや、1998年11月に来日した中国の江沢民主席（当時）に対して「日本軍の暴行を今に至るまで恥じ、なお深く気が咎めている。中国の人々に謝罪したい」と述べられたことを紹介している。
 
（訳者注：この記事の中国人のコメントは、網易新聞の記事のコメントです）
 
記事引用元: https://news.nifty.com/article/world/china/12181-153700/
コメント引用元: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT23C7V000100A.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 天津さん
 
謝罪と反省は違う
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　「日本側は、過去において日本国が戦争を通じて中国国民に重大な損害を与えたことについての責任を痛感し、深く反省する」
 
　　　日中国交正常化の1年後に中国を訪問した日本の首相による日中共同声明だ
 
　　　[1317 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
愛国憤青には猛省を促したい。日中の国交は既に正常化した。外交は幼稚園児のケンカではない　[840 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　憤青には幼稚園児レベルの脳ミソしかないのだから仕方がない　[283 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日中友好！くたばれ憤青！　[496 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の中国侵略は日本の軍閥と財閥によって始められたもの。皇室や一般市民は関係ない　[394 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
あれ？日本は中国に謝罪したことはないんじゃなかったの？　[114 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
特権階級は長生きするんだな　[103 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
悪人は長生きするというのはウソだったのか？　[36 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
日本が現在中国に対して何をしているかをよく見ろ。日中友好などあり得ない
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　現代の日本は素晴らしい技術で中国人の生活を向上させてくれた以外に中国に何かしたか？　[22 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
尖閣や南シナ海での日本の態度は中国に友好的とは言えない
 
 
　　　■ 広西さん
 
　　　日本が尖閣を日本領としたときに中国は抗議したのか？南シナ海はどう見ても公海だろ　[27 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
CCTVは「日本が中国に謝罪したことはない」って言ってなかったか？ウソをついていたの？　[17 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　3000万人を殺したアイツは間違いなく謝罪していない　[14 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
過去に同胞が日本にさんざん殺されても、「すみません」の一言で日本バンザイになれるのか。幸せな奴らだな
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　確かにいくら恨んでも日本への恨みは全く消えない。日本が中国を侵略しなかったら今ごろ中国は台湾のような国になっていたかもしれないのだからな　[21 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
どうやら昭和天皇の弟は中国に謝罪していたようだ。誰が俺たちをだましていて、誰が本当の敵なのか、ちょっとわかった気がする　[6 Good]