産経新聞が「北朝鮮が『中国を核で打ち砕こう』という方針を打ち出す」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
北朝鮮の朝鮮労働党が、国連安全保障理事会の対北制裁決議に賛同した中国への対抗方針を指示したとされる文書を、産経新聞が２７日までに入手した。「全ての党員と勤労者は、社会主義に背く中国の圧迫策動を核爆風の威力で断固打ち砕こう」と題した内容。金正恩（キム・ジョンウン）政権が敵対姿勢を示す米韓にも増して、強硬措置に転じた中国に対する強い反発がうかがえる。
北朝鮮消息筋によると、対抗方針は、安保理決議が採択された後の今月１０日、党中央本部から各地方を統括する道党委員会に対し、地方幹部に通達するよう指示したものだという。
文書は、北朝鮮による１月の核実験後、「中国が国連制裁の美名の下、覇権的地位が揺るがぬよう、われわれへの制裁に本気で賛同している」と中国の「対（北）朝鮮敵視策動」を強く非難。「中国に毛の先ほどの幻想も抱くな」とする金正日（キム・ジョンイル）総書記の「遺訓」も持ち出し、「中国と同等に対応し、われわれを見くびる態度を変えさせねばならない」とくぎを刺した。
その上で、「より過酷な試練が迫っても、ひたすら金正恩元帥さまの周囲に団結し、主体革命の終局的勝利に向け、力強く戦っていこう！」と呼びかけた。
中国とのパイプ役を担った金正恩第１書記の叔父の張成沢（チャン・ソンテク）氏を２０１３年末に処刑して以来、関係を冷却化させた中国に対し、正恩政権は不満を募らせてきたとされる。しかし、習近平政権が最も神経をとがらせる「核」で威嚇し、「敵視策動」と名指しで批判するのは極めて異例だ。
国際的非難の中、後ろ盾となってきた中国は、今回の安保理決議を受け、北朝鮮船舶の事実上の入港禁止や石炭の原則輸入中止といった厳しい措置を打ち出している。金正恩政権は、これを朝鮮戦争時代に血で結ばれたとされる同盟関係に反する“裏切り”と受け止めているようだ。
一方で、中国の措置が北朝鮮経済に波及することは避けられず、「試練」に対する団結を改めて鼓舞し、党員や住民らに動揺が広がるのを押さえ込む狙いもあるとみられる。
記事引用元: http://www.sankei.com/world/news/160328/wor1603280010-n1.html
コメント引用元: http://weibo.com/1886309433/DolLqybyj
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 深センさん
これが中国が命をかけて守ってきた兄弟か。素晴らしい素晴らしい [278 Good]
■ 浙江さん
中国政府の外交政策の失敗だな [261 Good]
■ 安徽さん
主人に噛みつく犬はあまり良い犬ではない [223 Good]
■ アメリカ在住さん
脱北者の人が話しているのを聞いたけど、北朝鮮の一般市民が恨んているのはアメリカでも日本でも韓国でもなく、中国らしい。中国が北朝鮮政府に金やモノをあげて、市民を行かさず殺さずの状態にしていることは北朝鮮人はみんな知っているそうだ [200 Good]
■ 福建さん
右翼の産経新聞なんか信用できない [152 Good]
■ フランス在住さん
大金を注ぎ込んだジンバブエにも裏切られ、今度は血の結束の北朝鮮にも逃げられるのか？ただのギャグだろ [143 Good]
■ 江蘇さん
北朝鮮のミサイルの射程に北京があることは確かだ。以前の北朝鮮は話を聞かないだけだったけど、最近は歯向かうようになってきちゃったねぇ [166 Good]
■ 新疆さん
中国メディアは日本メディアから引用しないと北朝鮮のニュースを報道できなくなってしまったのか。情けない [129 Good]
■ 河南さん
もう北朝鮮を守ってあげる必要ないだろ [95 Good]
■ 中国さん
あのとき中国が出しゃばらなかったら、朝鮮半島は統一されてみんな幸せに暮らしていたのかな。ごめんね [124 Good]
■ 河北さん
中国の朝鮮戦争への参戦はどうやら間違いだったらしい [83 Good]
■ 四川さん
ミサイルがアメリカまで届かなそうだから、とりあえず近場の北京に落としておくのかな？ [94 Good]
■ 中国さん
北朝鮮は中国人の血税で賄われていることを忘れるな [115 Good]
■ 深センさん
北京が核で攻撃されるのか。悪くないんじゃない？ [55 Good]
■ 山東さん
俺は三ブタを支持する。ただし精度よくやってくれよ [62 Good]
（訳者注: 三ブタ・・・北朝鮮の金正恩第１書記のことです）
■ 中国さん
北朝鮮人が中国を恨むのは仕方がない。あの5年がなかったら北朝鮮人は今頃は韓国人として、もっといい暮らしが出来ていたのかもしれないんだもんな [63 Good]
■ 遼寧さん
目標は故宮のちょっと西側ね。ピンポイントでヨロシク [13 Good]
(訳者注：故宮(紫禁城)は北京市内のど真ん中にあり、すぐ南が天安門広場です。そして故宮の西側には中南海と呼ばれる、中国政府、共産党の要人が住む場所があります。中国共産党の本部もここのあり、一般人は立ち入ることができません)
■ 河北さん
独裁国家は最後には四面楚歌になって滅亡する。いよいよか？ [65 Good]
55 pings
Skip to comment form ↓