国交省の係長、業者から現金50万円を受け取り逮捕される　中国人「なんと極悪非道な資本主義日本」

 
国交省の係長が、業者から現金50万円を受け取って逮捕されたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
国土交通省の係長が、羽田空港内の土地の使用許可をめぐって便宜を図った見返りに、業者から現金50万円を受け取った収賄の疑いで、警視庁に逮捕された。
 
逮捕されたのは、国土交通省航空局の係長・川村竜也容疑者(39)と、航空関連会社の元社長、キム・テクソン容疑者(61)ら2人。
 
川村容疑者は、羽田空港内の国が所有する土地を借りていたキム容疑者が、使用料を滞納していて、国交省から納付の督促を受けていたことを知りながら、引き続き使えるよう便宜を図った見返りに、現金50万円を受け取った疑いが持たれている。
 
2人は、容疑を認めている。
 
職員が逮捕されたことに関して、国交省は「このような事態に至ったことは、極めて遺憾」としたうえで、「事実関係が明らかになり次第、厳正に対処する」とコメントしている。
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20150924-00000872-fnn-soci
コメント引用元: http://www.weibo.com/1593933550/CC43q7o3c
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 西安さん
 
中国の役人のご飯1食にも満たないね　[27 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
すくなっ。やっぱり資本主義はダメだ　[15 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
たった50万円で逮捕？なんという邪悪な資本主義社会。法律も何もあったものじゃない。中国ではこんなことは絶対に起こらない　[13 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
1月分の給料のお金で人生を棒に振るとは、なんという愚かな人だろう。ハエにはなれても虎にはなれなかったんだな　[11 Good]
 
（訳者注: 「ハエと虎を同時に叩く」は、習近平国家主席の反腐敗のスローガンです）
 
 
 
■ 中国さん
 
たった50万円でこんなに早く逮捕されるとは。日本は中国よりも給料が高いから、日本人が感じる50万円の価値は中国人が感じる価値よりも安いだろう。なんでこんなことをしたのだろうか　[10 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
こんな清く正しい公務員を逮捕するなんて、日本人はひどすぎる　[8 Good]
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
中国の腐敗は世界の奇跡　[11 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国だったら清廉潔白で表彰されるレベル　[9 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本人は世界の常識を知らなすぎる　[8 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
50万円程度ではうちの村長は見向きもしない　[9 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
中国の役人たちが笑ってる　[8 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
某国の公務員にとっては50万円なんて鼻くそ　[8 Good]
 
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
 
 
 
■ 南京さん
 
日本の公務員はなんて欲がないんだろう　[5 Good]
 
 
 
■ 香港さん
 
香港では1万円でもアウト
 
 
 
■ 遼寧さん
 
日本ではこの程度でも汚職に分類されるのか
 
 
 
■ 吉林さん
 
日本では地下鉄の部長が5万円を着服して懲戒解雇になってたよね。なんという極悪で邪悪な資本主義日本。いつからこんなにビンボーになったんだ？
 
（訳者注: こんなことがありました→「中国人「中国では絶対にありえない」 東京メトロの担当部長が5万円を着服して懲戒解雇になった事件に対する中国人の反応」）
 
 
 
■ 湖南さん
 
なーんだ、日本にも汚職があるんじゃん
 
 
 
■ 江蘇さん
 
5000万円かと思ったら、50万円？はい解散解散
 
（訳者注: 中国語の元記事では「50万円（2.67万人民元）」という書き方をしていました。「267万元 = 5000万円」でです）
 
 
 
■ 北京さん
 
このコメント欄を見て恐怖を感じた。なんで中国はこんな国になってしまったんだろう