日本で活躍する韓国人女優に対して韓国人「二度と韓国に帰ってくるな！」　中国人「確かにその通り。帰らなくていい」

 
日本で活躍する韓国人女優が韓国国内でバッシングを浴びているようです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
遠藤憲一演じる総理大臣と菅田将暉演じるバカ息子がひょんなことから体が入れ替わるという奇抜な設定で、人気を博している今クールの連続テレビドラマ『民王』（テレビ朝日系）。そのなかで、日本人の村野エリカ役を演じているのは、元KARAの韓国人女優ジヨン改め知英だ。劇中で知英はほぼパーフェクトな発音の日本語を話しているが、そんな姿に韓国では厳しい声が上がっている。
 
「知英が演じているのは、菅田演じる主人公・武藤翔を小バカにする高飛車な女子大生役。韓国人が苦手とする濁音の発音も見事にこなし、日本人を演じきっています」（芸能事務所関係者）
 
昨春KARAとしての専属契約満了に伴い、グループ分裂騒動を起こした末に独立。その後、留学すると思いきや、堀北真希や黒木メイサが所属する事務所スウィートパワーに所属、ジヨン改め知英として日本デビューを果たしたのだ。
 
「KARA脱退後は留学し、女優として活動するとは聞いていたのですが、まさか日本で女優デビューするとは思ってもいませんでした。KARAの中でも日本が一番好きで、以前から日本語能力は高かったです」（同）
 
デビュー当時も日本マーケットを意識してわざわざ漢字名に改めたと、韓国では一部からは非難が出ていたが、今回の日本人役は度が過ぎたようだ。
 
「昨夏ドラマデビューを果たした際は『地獄先生　ぬ～べ～』（日本テレビ系）や、映画『暗殺教室』（2015年）など漫画の実写版であり、演じる役もどちらかというと非現実的なキャラクターばかりでした。しかし、今回は日本人役を演じることになりました。先日、知英が韓国に帰省した折には、『日本人役を演じるなんて韓国人にケンカ売っているのか』『顔も雰囲気も日本のおばさんみたい』『もう韓国に戻ってくるな！』と大バッシングを受けていました」（同）
 
現在、知英は韓国での活動はほぼ開店休業状態の一方、日本では女優や「non-no」（集英社）専属モデルとして順調な活躍ぶりをみせている。その勢いに乗って今後は韓国でも再び本格的な活動を展開することができるのか。知英の今後に期待したい。
 
記事引用元: http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150923-00010001-bjournal-ent
コメント引用元: http://comment.ent.163.com/ent2_bbs/B47CPF1A00034VDC.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 深センさん
 
中国では毎年どれだけの中国人が日本人を演じていると思ってるんだ　[750 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　横店で1年間に死ぬ日本人の数は浙江省の人口を超えるらしいね　[750 Good]
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　毎回毎回いろいろな死に方をして、本当にお疲れ様です　[109 Good]
 
　　　（訳者注: 横店映画村は浙江省にある中国最大の映画撮影スタジオです。数々の抗日ドラマがここで撮られています）
 
　　　（訳者注: 中国浙江省の人口は5477万人(2012年)です）
 
 
 
■ 四川さん
 
日本でやっていけるのなら、わざわざ盲腸半島に戻る必要もないよな　[525 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
相変わらずの韓国省　[246 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
韓国にはアイドルはたくさんいるし、みんな大変そう。日本でやっていけるのならばそれに越したことはない　[225 Good]
 
 
 
■ カナダ在住さん
 
いやいや、日本には100万人以上の日本国籍を持たない韓国人が住んでるだろ。なんで宇宙一の大国である韓国に帰らないんだろうな　[99 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
韓国が要らないというのならオレのところに来い　[5 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
日本を訪れる外国人観光客で一番多いのは中国人だけど、二番目は韓国人じゃなかったっけ
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　人数では韓国人のほうが多い。でも消費額では中国人のほうが多くなる
 
　　　（訳者注: 最新の観光局の統計では、国別の訪日人数では中国は韓国を抜いてトップとなりました）
 
 
 
■ 吉林さん
 
日本が絶対に謝罪しない国は二つある。一つは韓国。謝罪しても韓国人は日本製品を買ってくれない。もう一つは中国。謝罪しなくても中国人は日本製品を買ってくれる
 
 
 
■ 四川さん
 
中国でこんなことやられたら、中国の芸能界は空になるぞ
 
 
 
■ 中国さん
 
日本人が韓国人を嫌いなのは、韓国人が日本人を嫌っているかららしい。よくわからん
 
 
 
■ 北京さん
 
愛国バカってどこにでもいるんだな　
 
 
 
■ 陝西さん
 
中国人の芸能人が日本で成功したとして、お前ら「帰ってくるな」とか言うか？
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　中国人が日本で日本人を演じたら、オレはちょっとムカッとするかもしれない
 
 
 
■ 江蘇さん
 
知英の民王での演技はけっこういい感じ
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　確かに。ものすごくしっくり来てると思う
 
 
　　　■ 重慶さん
 
　　　この人韓国人だったんだ。ぜんぜん気付かなかった
 
 
 
■ 陝西さん
 
別に韓国に戻らなくていいと思うよ。韓国に戻っても誰が誰だかよくわからないしな。これからも日本で頑張れ！