中国メディアが「今年の国慶節は最大12連休。さぁみんな、どこに行く？日本？タイ？台湾？韓国？」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
今年の国慶節は12連休も可能。さぁみんな、どこに行く？日本？タイ？台湾？韓国？
（訳者注: 中国では国慶節で10月1日(木)～7日(水)まで7連休となります。9月28～30日を休めば、その前の土日を含めて12連休となります）
記事・コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/B2K0LOUH00014AED.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 湖北さん
何で日本に行かなきゃ行けないんだよ。日本だけは絶対に行かない [102 Good, 70 Bad]
■ 中国さん
何で日本に行かないの？国内旅行なんていいことないぞ。観光地のタクシーに乗れば15元(約300円)で行くところを50元(約1000円)はとられ、観光地の入場料で300元(約6000円)はとられ、観光地価格は5倍くらいに跳ね上がっているし、お店で何も買わずに出ていこうとしたら店員に睨まれ、食事するときも食材に気をつけなければいけない。一方日本ではタクシーの運転手も観光地の人もみんな親切で礼儀正しく、お店で何も買わずに出ようとしてもお辞儀で送り出してくれるし、観光地価格もそれほどなく、なんでも安心して口にできる。おまけに安くていいものが買い放題。なんでみんな日本に行かずに国内旅行を選ぶんだろう [165 Good]
■ 中国さん
中国の観光地はボッタクリ価格をご用意して皆さまをお待ちしております [149 Good]
■ 四川さん
外国旅行のほうが国内より安いんだもんな [128 Good]
■ 湖北さん
日本に旅行に行く人の気が知れない。何でわざわざ日本なんかに旅行に行くんだろう [22 Good, 48 Bad]
■ 上海さん
人間だからだよ [60 Good]
■ 四川さん
湖北さんの知見が足りないだけ [94 Good]
■ 香港さん
知見が足りないというか、洗脳が重いというか・・ [10 Good]
■ 重慶さん
湖北さん、早く病院に行ったほうがいいと思うよ [9 Good]
■ 山東さん
日本に旅行に行かない人の気が知れない [9 Good]
■ 広西さん
日本にウォシュレット便座を買いに行かないの？最高だよ！ [7 Good]
■ 青島さん
こら！湖北！早く起きてお薬を飲みなさい！！ [6 Good]
■ 遼寧さん
7時のニュースにも飽きてきたし、そろそろ日本にでも行ってみようかな [13 Good]
（訳者注: 中国のほとんどのテレビ局では、毎晩7時からCCTVが放映するニュース番組「新聞聯播」を流します）
■ 吉林さん
なんだこの記事。日本の広告か？中国が貧しいときは日本は中国人を奴隷とし、中国が豊かになったら日本は中国人からお金を巻き上げようとする。恥を知る中国人は決して日本に行ってはいけない
■ 安徽さん
まぁその通りだな。でも国内旅行に行っても観光地で食い物にされるだけだし、どうせ食い物にされるのなら義和団の精神で日本に乗り込もう！ [13 Good]
■ 浙江さん
水は低いところに流れる。人は高いところに上ろうとする [6 Good]
■ 広州さん
日本に行ったことがない。いつか一度行ってみたいと思っている [5 Good]
■ 広西さん
香港は？みんな香港には行かないの？
■ 山東さん
香港ってけっこうニセモノ多いぞ [5 Good]
■ 江西さん
やっぱり日本だよな。清潔で民度が高くて生活に秩序があって、人を騙そうとしない
■ 深センさん
連休中に1日も休めなさそうな俺にみんな謝れ [7 Good]
50 pings
Skip to comment form ↓