中国人「世界を感動させた日本の僧侶の写真を見てみよう」

 
「世界を感動させた日本の僧侶」という写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
東日本大震災の後、岩手県盛岡市の石雲禅寺の副住職である小原宗鑑さんは雪の降る中を一人、素足に草鞋で犠牲者に読経を行い続けた。世界を感動させた日本の僧侶の写真を見てみよう

 
 
記事引用元: http://www.weibo.com/1593933550/CtZcih1Va
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
中国にだって当然いい僧侶はいる。しかしそういう僧侶は表には出てこない。私たちがよく目にするのが腐った僧侶だというだけだ。メディアが悪い　[2745 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
これが穢れのない真の仏教の姿だ。美しい中華の文化は全て日本が引き継いでくれた。お前ら、これでもまだ「日本を潰せ」っていうのか？悲しくならないか？　[1637 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本の僧侶は世界を感動させる。中国の僧侶は世界を震撼させる　[1385 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
袈裟に草履で雪の中を一人で歩む。これこそが偉大なる慈悲　[1171 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
日本の仏教の中心地である京都に行ったことがある。失われた唐の都、長安ってこんな感じだったのかなって感じた　[874 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
お釈迦様を見た気分　[827 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
日本では救援した人を表彰する投票はなかったの？　[617 Good]
 
（訳者注: 中国では四川大地震の後、冷静沈着かつ勇敢に救助活動を行った高校3年生以下の少年少女から「抗震救災英雄少年」を選出・表彰する投票が行われました。しかし「優劣を決める必要があるのか」といった大きな批判を受けました）
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本のお寺で修行体験をしたことがある。しんどかったけどすごく清らかな気分になった　[620 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
日本の多くの文化は中国から伝わったものだ。しかし日本人は中国人よりもよく文化を継承し、昇華させている。確かに我々には5000年の歴史があるが、何も残っていない　[551 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
政治家や役人ばかりでなく、僧侶にまで日中の差があるとは　[459 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これこそが仏教で、これこそが僧侶だ。中国の仏教は政治と密着しすぎている　[455 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
中国にもこういう僧侶はいるのかな。いてほしい　[339 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
天地の苦楽をすべて受け入れるような顔をしているよね　[275 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
中国のどこかの駅の待合室で老人が急死したとき、周りの人が慌てふためく中、近くにいた僧侶がその老人の手をもってずっと読経していたそうだ。中国にもこういう僧侶はいる　[1223 Good]
 
 
 
■ 南京さん
 
他国の月はそんなに丸いのか？長江の沈没事故のときも、川岸から一生懸命読経していた僧侶がいただろ。中国にだっているんだよ。慈愛に国境はない　[838 Good]
 
（訳者注: 「隣の芝生は青い」を中国では「外国の月は丸い」と言います）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
この写真、誰が撮ったの？　[349 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
袈裟を着たまま串焼き屋で美味しそうにビールを飲みながらケバブをつまむ僧侶を見たことがある　[253 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
釈永信とは真逆だな　[258 Good]
 
(訳者注: 釈永信・・・嵩山少林寺の住職です。少林寺のブランド化に成功して巨万の富を得、複数の愛人、隠し子スキャンダルを抱えています)
 
 
 
■ 広東さん
 
なんで、なんで日本でだけこんなに文化が美しく保存されているんだよ。俺は悲しい　[294 Good]